حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ قَالَ انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ حَطُوطٍ إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا قَالَ وَفِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ وَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ كَمَنُوا لَنَا فِي شِعَابِهِ وَفِي أَجْنَابِهِ وَمَضَايِقِهِ قَدْ أَجْمَعُوا وَتَهَيَّئُوا وَأَعَدُّوا قَالَ فَوَاللَّهِ مَا رَاعَنَا وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ إِلَّا الْكَتَائِبُ قَدْ شَدَّتْ عَلَيْنَا شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ وَانْهَزَمَ النَّاسُ رَاجِعِينَ فَاسْتَمَرُّوا لَا يَلْوِي أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى أَحَدٍ وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ ثُمَّ قَالَ إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَيَّ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَلَا شَيْءَ احْتَمَلَتْ الْإِبِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ إِلَّا أَنَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ غَيْرَ كَثِيرٍ وَفِيمَنْ ثَبَتَ مَعَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ وَرَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وأَيْمَنُ بْنُ عُبَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ وَرَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ فِي يَدِهِ رَايَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فِي رَأْسِ رُمْحٍ طَوِيلٍ لَهُ أَمَامَ النَّاسِ وَهَوَازِنُ خَلْفَهُ فَإِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِرُمْحِهِ وَإِذَا فَاتَهُ النَّاسُ رَفَعَهُ لِمَنْ وَرَاءَهُ فَاتَّبَعُوهُ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ هَوَازِنَ صَاحِبُ الرَّايَةِ عَلَى جَمَلِهِ ذَلِكَ يَصْنَعُ مَا يَصْنَعُ إِذْ هَوَى لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُرِيدَانِهِ قَالَ فَيَأْتِيهِ عَلِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ فَضَرَبَ عُرْقُوبَيْ الْجَمَلِ فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ وَوَثَبَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى الرَّجُلِ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً أَطَنَّ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ فَانْعَجَفَ عَنْ رَحْلِهِ وَاجْتَلَدَ النَّاسُ فَوَاللَّهِ مَا رَجَعَتْ رَاجِعَةُ النَّاسِ مِنْ هَزِيمَتِهِمْ حَتَّى وَجَدُوا الْأَسْرَى مُكَتَّفِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Ya'qub] esan digu [nire aita] [Ibn Ishaq]-tik ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah]-tik [Abdurrahman bin Jabir] [Jabir bin Abdullah]-tik esan du; Hunain haranera iritsi ginenean Tihamah haranetik haran batean sartu ginen, oso haran aldapatsua. Egunsentiaren iluntasunean haranaren hondora jeitsi ginen, etsaia ezkutatua zegoela muino geldoen magaletan erasotzeko, eta haien inguruan eta bide estuetan, bildu eta erasotzeko prest zeuden. Ala-ren arabera, ezerk ez gintuen izutu haranean jaitsi ginenean, baina hainbat tropa lerro etorri eta banan-banan eraso ziguten, eta jendeak korrika egin zuen atzera, baina etsaiak erasotzen jarraitu zuen haien aurrean inorentzat inolako errukirik gabe, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi zena eskuinera zihoan bitartean, eta orduan esan zuen: 'Zatoz, lagunak, gerrara nago nirekin borrokatzera: Ala, Muhammad bin Abdullah naiz. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- esan zuen; baina jada ez zegoen inor haien gameluetan, alde egin zutelako, sallallaahu 'alaihi profetarekin zeuden talde gutxi batzuk izan ezik, Muhajirin eta Ansar eta haien Ahlul Bait-en artean, zeinen kopuruak ez ziren handiak. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geratu ziren pertsonen artean zeuden; Abu Bakr eta Umar. Bitartean, Bait-eko kideetatik: 'Ali bin Abu Tholib, Al 'Abbas bin Abdul Muthollib eta bere seme Al Fadhol bin 'Abbas, Abu Sufyan bin Al Harith, Robi'ah bin Al Harith, 'Aiman ​​bin 'Ubaid, Umm 'Aimanen semea, eta Usamah bin Zaid. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- esan zuen; bazegoen Hawazingo gizon bat bere gamelu gorrian lantza puntan bandera beltz bat zeramala jendearen aurrean, Hawazin jendea atzean zegoen bitartean, aurrean aurkari bat aurkitzen bazuen berehala bere lantzaz labankada egiten zuen, aurrean jende gehiago ez bazegoen bandera altxatu zuen bere atzetik tropaentzat atzetik jarraitu zuten arte. [Ibn Ishaq] esan zuen; esan dit ['Ashim bin 'Umar bin Qotadah] [Abdur Rahman bin Jabir bin Abdullah] bere aitarengandik, [Jabir bin Abdullah] esan zuen; Gameluan bandera bat zeraman Hawazingo gizonak zerbait gaizki egin zuenean, 'Ali eta Anxorreko gizon bat jauzi egin zioten haren aurka borrokatzeko. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- esan zuen; Orduan 'Ali atzetik hurbildu zitzaion eta bere gamelua bi belaunetan jo zuen, beraz, erori zen, orduan Ansarren gizon bat bere gainera jauzi egin eta jo zuen, txahalaren erdia moztuz, gero bere ibilgailutik erori zen, jendea oraindik elkarren aurka borrokan ari zela. Ala esanez, ez ziren Allahren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam, sakabanatu zirenak, euren zailtasunengatik, baina harengana itzuli ziren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuak lotuta zituzten gatibuak aurkituz. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.