Pertimbangan maslahat keluarga dalam memilih istri

Imam Ahmad : 14495

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَتْ الرِّفَاقُ تَمْضِي وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا قَالَ فَأَنِخْهُ وَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَعْطِنِي هَذِهِ الْعَصَا مِنْ يَدِكَ أَوْ قَالَ اقْطَعْ لِي عَصًا مِنْ شَجَرَةٍ قَالَ فَفَعَلْتُ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَسَهُ بِهَا نَخَسَاتٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ فَرَكِبْتُ فَخَرَجَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ يُوَاهِقُ نَاقَتَهُ مُوَاهَقَةً قَالَ وَتَحَدَّثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ هَذَا يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أَهَبُهُ لَكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَسُمْنِي بِهِ قَالَ قَدْ قُلْتُ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِذًا يَغْبِنُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِدِرْهَمَيْنِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَرْفَعُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ الْأُوقِيَّةَ قَالَ قُلْتُ فَقَدْ رَضِيتُ قَالَ قَدْ رَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قُلْتُ هُوَ لَكَ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا جَابِرُ هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ لَهُ سَبْعًا فَنَكَحْتُ امْرَأَةً جَامِعَةً تَجْمَعُ رُءُوسَهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ أَصَبْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَمَا إِنَّا لَوْ قَدْ جِئْنَا صِرَارًا أَمَرْنَا بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ وَأَقَمْنَا عَلَيْهَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَسَمِعَتْ بِنَا فَنَفَضَتْ نَمَارِقَهَا قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ نَمَارِقَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فَإِذَا أَنْتَ قَدِمْتَ فَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا قَالَ فَلَمَّا جِئْنَا صِرَارًا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَلَمَّا أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَدَخَلْنَا قَالَ فَأَخْبَرْتُ الْمَرْأَةَ الْحَدِيثَ وَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَدُونَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَخَذْتُ بِرَأْسِ الْجَمَلِ فَأَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَنَخْتُهُ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى الْجَمَلَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا جَمَلٌ جَاءَ بِهِ جَابِرٌ قَالَ فَأَيْنَ جَابِرٌ فَدُعِيتُ لَهُ قَالَ تَعَالَ أَيْ يَا ابْنَ أَخِي خُذْ بِرَأْسِ جَمَلِكَ فَهُوَ لَكَ قَالَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ اذْهَبْ بِجَابِرٍ فَأَعْطِهِ أُوقِيَّةً فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَزَادَنِي شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ مَازَالَ يَنْمِي عِنْدَنَا وَنَرَى مَكَانَهُ مِنْ بَيْتِنَا حَتَّى أُصِيبَ أَمْسِ فِيمَا أُصِيبَ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْحَرَّةِ

hi byerile xitori [Ya’qub] u hi byele xitori [tatana] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] u ndzi byele xitori [Wahb bin Kaisan] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; Ndzi humile na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa Nyimpi ya Dzaturriqo’ ndzi khandziye kamela leyi tsaneke swinene. Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vuya, ntlawa wu sungule ku famba naswona ndzi sale endzhaku ku kondza Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ndzi khoma. Kutani a vutisa a ku, ‘Ha yini Wena Jabir?’ A ku: ‘Ha yini? Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah kamela yi hunguta rivilo, ndzi kombela u yi yimisa’. Kutani Murhumiwa wa Allah u n’wi yimisa kutani a ku: ‘Ndzi nyike nhonga leyi nga evokweni ra wena’ Kumbe a ku: ‘Ndzi tseme nhonga emurhini’. Kutani ndzi endle leswi a swi leriseke, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi ba hi swibakele swo hlayanyana ivi a ku: ‘Tlhandlukela’. Ndzi khandziyile kutani ndzi famba. Hikwalaho ka lava va n’wi rhumeke na Al Haq, u endle leswaku kamela leyi yi famba. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vulavule na mina, kutani a ku: ‘Xana u ta xavisa kamela ya wena, Wena Jabir’. 'E-e, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi ta ku nyika ntsena'. U te: 'E-e, ndzi xavisele yona'. ‘Ndzi nyike nxavo’, A ku: ‘Hilaha ndzi vuleke hakona ndzi nyikela hi dirham yin’we’. Ndzi hlamule ndzi ku, e-e. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi xavisele yona hi ghoban, u te: ‘Hi ti dirham timbirhi’. 'E-e' ndzi kanetile. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni a ndzi engetela ku ya eka nxavo wa Uqiyah yin’we. Ndzi te; ina, ndzi tiyimisele. U vutisile, xana wa tiyimisela, ndzi hlamurile, ina. Leswi i swa wena. U te: 'Ina, ndzi pfumerile'. Kutani a ku: ‘Eka mina, Wena Jabir, xana u tekile sweswinyana?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina, Wena Murhumiwa wa Allah.’ U vutisile a ku, ‘Nhwana kumbe noni. Ndzi hlamurile ndzi ku: ‘Noni.’ U te: ‘Ha yini ku nga ri nhwana? U nga tlanga na yena na yena a nga tlanga na wena.’ Mina, We Murhumiwa wa Allah, hakunene tatana u file eNyimpini ya Uhud kutani a siya vana va nkombo va vanhwanyana, kutani ndzi tekile wansati loyi a nga va khathalelaka ni ku va dyondzisa. - Murhumiwa wa Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam - u hlamurile, 'Ina, loko Allah a swi lava.' - Jabir bin Abdullah radiyallahu'anhuma - u te; loko hi fika endhawini ya Shiror - xihlovo xa khale lexi kumekaka eka tikhilomitara tinharhu ku suka eMedina - hi lerise leswaku tikamela ti dlayiwa. Kutani hi hete vusiku hinkwabyo kwalaho, - wansati - u hi twile, kutani a rhurhumela mibedo ya yena. - Jabir bin Abdullah radiyallahu'anhuma - u te; Hi Allah, a hi na mibedo. U te: ‘Swi ta endleka, loko u tile kutani endla mintirho leyinene’. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; Loko hi fika eShiror, Rasulullah u hi lerise leswaku hi dlaya kamela, kutani hi tshama kona siku rero. Nimadyambu Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghenile naswona na hina hi nghene -Jabir bin Abdullah radliyallahu’anhuma- u te; Kutani ndzi byele wansati un’wana hadith leyi humeleleke ni leswi Murhumiwa wa Allah a ndzi hundziseleke swona. Hiloko wansati a ku; u fanele ku yingisa ni ku yingisa. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; Loko nimixo ndzi rhangela kamela ivi ndzi yi tisa ku kondza ndzi va emahlweni ka yindlu ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi tshama ehansi emosque leyi a yi ri ekusuhi na ndhawu yoleyo. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u humile a vona kamela, kutani a vutisa leswaku i yini? Va hlamula va ku: “Wena Murhumiwa wa Allah, leyi i kamela leyi Jabir a yi tiseke.” U vutisile, xana Jabir u kwihi? Kutani ndzi vitaniwile. U te: ‘Tana laha, Wena n’wana wa makwerhu, teka kamela ya wena, leyi i ya wena. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; kutani a vitana Bilali a ku; famba, u teka Jabir u n’wi nyika Uqiyah yin’we. Kutani ndzi famba na yena, kutani a ndzi nyika Uqiyah yin’we a engetela nyana. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; Hi Allah swi kurile. Hi yi vonile endhawini ya yona endlwini ya hina ku kondza hi hlaseriwa hi khombo naswona hilaha vanhu va langutaneke hakona, ku nga hi nkarhi wa mhangu ya Al Haram.