Pertimbangan maslahat keluarga dalam memilih istri

Imam Nasa'i : 4559

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلَّا قَدْ انْتَشَطَ قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِي الْجَمَلَ فَلَامَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ

Loko a hi tivise [Muhammad bin Yahya bin Abdullah], u te; u hi byerile [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba’], u te; u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Mughirah] ku suka eka [Ash Sha'bi] ku suka eka [Jabir], u vurile; Ndzi lwile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka tikamela ta hina, kutani ndzi boxa xiendlakalo xexo. Kutani kamela yi karhele kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi tshinya leswaku a tlhela a hisekela ku kondza a va emahlweni ka masocha. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Jabir, a ndzi voni handle ka loko ndzi tlhele ndzi hisekela etlhelo’. Hiloko ndzi ri; hikwalaho ka mikateko ya wena, Wena Murhumiwa wa Allah! U te: 'Ndzi xavisele, kutani u ta kuma ku khandziya ku kondza u fika eMedina'. Kutani ndzi yi xavise hambileswi a ndzi yi lava hakunene, kambe ndzi khomiwe hi tingana hi yena. Kutani loko hi hetile nyimpi ya hina naswona hi ri ekusuhi na Medina, ndzi kombele mpfumelelo wo ya emahlweni. Ndzi ri; O Murhumiwa wa Allah, ndzi munhu loyi a ha ku tekaka. U te: ‘Xana u teka nhwanyana kumbe noni?’ A ku. Ndzi te; noni, Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene Abdullah bin ‘Amru u dlayiwile naswona u siye vana vo hlayanyana va vanhwanyana lava a va ha ri vanhwanyana, naswona a ndzi nga swi tsakeli ku ta eka vona ni vavasati vo fana na vona, kutani ndzi tekile noni leyi a yi ta va dyondzisa ni ku va dyondzisa. Kutani a ndzi pfumelela, kutani a ku: ‘Tanani endyangwini wa wena eIsha’. Kutani loko ni fika, ni byele mhani-ntsongo hi ta ku xavisiwa ka ont, ivi a ni sola. Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a fikile, ndzi tile eka yena ndzi rhwale kamela. Kutani a ndzi nyika nxavo wa kamela ni kamela hi yoxe, ni xiavelo xa mina ni vanhu.