Akhlak orang muslim tetangga lebih berhak terhadap dinding tetangganya

इमाम बुखारी : 6462

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ قَالَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلَا تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي فَقَالَ لَا أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةٍ إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَ مِائَةٍ نَقْدًا فَمَنَعْتُهُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبَ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلَا يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ

हे आम्हाला [अली बिन अब्दुल्लाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी [सुफ्यान] यांच्याकडून, [इब्राहिम बिन मैसराह] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले की मी [अमरु बिन शारिद] यांना म्हणताना ऐकले: मिस्व्हार बिन मखरामा आले आणि त्यांनी माझा खांदा धरला. मग मी त्याच्यासोबत सा'द यांच्याकडे निघालो. मग [अबू राफी'] ने मिस्वाराला विचारले, 'तुम्ही या माणसाला माझ्या बागेत असलेले घर का विकत घेण्यास सांगितले नाही?' त्यांनी उत्तर दिले, 'मी त्यात रोख असो की कर्जावर, चारशेहून अधिक देणार नाही.' अबू रफी म्हणाले: 'मला रोख पाचशे देण्यात आले होते, पण मी ते नाकारले; जर मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले नसते की, "शेजाऱ्याला शेजाऱ्याच्या भिंतीवर अधिक हक्क असतो," तर मी ते तुम्हाला विकले नसते—किंवा त्यांनी इतर शब्दांत म्हटले: "मी ते तुम्हाला दिले नसते."'- मी मअमरला म्हटले: मअमरने तसे म्हटले नाही, परंतु त्याने मला असे सांगितले आणि म्हणाला: जर कोणी आपला प्राधान्य खरेदीचा हक्क विकू इच्छित असेल, तर ते तो हक्क रद्द करण्यासाठी एक युक्ती करू शकतात, ज्याद्वारे विक्रेता घराची मालकी खरेदीदाराला हस्तांतरित करतो, (वेळ आणि किंमतीबाबत) अटी घालून ते खरेदीदाराला देतो, आणि खरेदीदार त्याला एक हजार दिरहम भरपाई देतो, ज्यामुळे प्राधान्य खरेदीचा हक्क असलेली व्यक्ती तो हक्क गमावते.