Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Buchari : 6457

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَيُحِبُّ الْعَسَلَ وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Ubaid bin Isma'il hat uns von Abu Usamah von Hisham von seinem Vater von Aisha berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) liebte Süßigkeiten und Honig. Es war seine Gewohnheit, nach dem Nachmittagsgebet an seinen Frauen vorbeizugehen und sie zu besuchen. So traf er einmal Hafshah und blieb länger als üblich bei ihr. Ich fragte ihn sofort, warum er so lange bei Hafshah gewesen sei und es nicht wie sonst gewesen sei. Er antwortete: „Eine Frau aus seinem Umfeld schenkte ihm ein Glas Honig, und er gab dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) etwas zu trinken.“ Ich sagte: „Bei Allah, wir werden ihn auf jeden Fall überzeugen.“ Dann sagte ich zu Sauda: „Wenn der Gesandte Allahs dir begegnet und auf dich zukommt, frage ihn: ‚O Gesandter Allahs, hast du die Mighfar-Frucht gegessen?‘“ „Natürlich wird er ‚Nein‘ sagen. Dann frag ihn: ‚Was ist denn das für ein Geruch?‘ Denn der Prophet (Friede sei mit ihm) fühlte sich unwohl, wenn er einen unangenehmen Geruch an seinem Körper wahrnahm. Also wird er sagen: ‚Hafscha hat mir Honiggetränk gegeben.‘ Dann sag ihm: ‚Der Honig schmeckt anders, weil die Bienen etwas gefressen haben!‘ Und ich werde es ihm sagen, und auch Schafiya wird es ihm sagen!“ Als der Prophet (Friede sei mit ihm) Sauda begegnete, sagte sie: „Bei dem Gott, außer Ihm, ich hätte den Propheten (Friede sei mit ihm) beinahe zuerst nach deinen Worten gefragt, und der Prophet war schon an der Tür, weil er Angst vor dir hatte. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sich näherte, fragte ich: ‚O Gesandter Allahs, stimmt es, dass du die Mighfar-Frucht gegessen hast?‘ ‚Nein‘, antwortete er.“ Da fragte ich: „Was ist denn das für ein Geruch?“ Der Prophet antwortete: „Hafschah hat mir Honig gegeben.“ Ich sagte: „Der Honig schmeckt anders, weil eine Wespe etwas gefressen hat!“ Als er mich traf, sagte ich das. Und als er Schafija traf, sagte er dasselbe. Als er dann Hafschah traf, fragte sie: „O Gesandter Allahs, soll ich dir Honig zu trinken geben?“ Der Prophet antwortete: „Ich brauche ihn nicht.“ Da sagte Sauda: „Bei Allah, wir haben ihm Honig verboten.“ Aischa sagte: „Ich sage: ‚Sei still!‘“