An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 6450

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

A fa na e [Abul Yaman] ti fa na e [Syu’aib] ti [Az Zuhri] so atene, [Urwah] afa; lo hunda [Aisha] na ndo ti versê ni; ‘Tongana mo yeke gi bê ti mo so mo yeke wara lege pëpe ti sara ye mbilimbili na amolenge ti mo so ayeke awayere, na pekoni mo sara mariage na awali so ayeke nzoni ndali ti mo, use, ota wala osio -QS. Annisa’; 3- lo tene; ‘so ti tene, mbeni molenge so babâ ti lo akui awe na gbe ti zo so ayeke bata lo, na zo so ayeke bata lo aye pëpe pendere ti lo nga na mosoro ti lo, me lo yeke ngbâ ande ti sara mariage na lo na condition ti futango nginza ti mariage so ayeke kete mingi so ague nde na angobo ti salango ye ti azo. Tongaso, a kanga lege na ala ti sara mariage na amolenge so babâ na mama ti ala akui awe, gi tongana ala sara ye mbilimbili na lege so ala futa nginza ti mariage ni kue, na pekoni, akamarade ni ahunda na Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na pekoni, na pekoni Allah afa versê ni; ‘Ala hunda na mo ti fatwa,,, na ambeni ye tongaso -QS. Annisa’ 127-, na pekoni lo sala tene ti hadith ni.