Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

İmam Ahmed : 346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ

[Muhammed bin Cafer] bize [Kahmas]'ı [İbn Buraide]'den anlattı. Ve [Yazid bin Harun] bize [Kahmas]'ı [İbn Buraide]'den, [Yahya bin Yamar]'dan anlattı. Yahya bin Yamar, [İbn Ömer]'in şöyle dediğini işitti: Bana [Ömer bin Hattab] şöyle dedi: "Bir gün Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'ın yanında iken, aniden önümüzde bir adam belirdi, elbisesi çok beyaz, saçları çok siyahtı." - [Yazid] dedi ki; - "Seyahat ettiğine dair hiçbir işaret görmedik ve hiçbirimiz onu tanımıyorduk. Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in önüne oturdu, dizlerini dizlerine koydu, avuçlarını uyluklarına koydu ve 'Ey Muhammed, bana İslam'ın ne olduğunu söyle!' dedi. Peygamber şöyle cevap verdi: 'İslam, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şahitlik etmek, sonra namaz kılmak, zekât vermek, Ramazan ayında oruç tutmak ve gücün varsa Hac yapmaktır.' Adam 'Doğru söylüyorsun' dedi. Ömer 'Ona şaşırdık, sordu ama sonra doğruladı' dedi. Ömer dedi ki; sonra 'Bana iman nedir?' dedi. Adam 'İman, Allah'a, meleklerine, Kitabına, peygamberlerine, kıyamet gününe ve iyi ve kötü kadere inanmaktır' diye cevap verdi. Adam 'Doğru söylüyorsun' dedi. Ömer 'Öyleyse bana ihsan nedir?' dedi." Ömer dedi ki; o da şöyle cevap verdi: "Siz Allah'a sanki O'nu görüyormuş gibi ibadet ediyorsunuz ve eğer O'nu göremiyorsanız, şüphesiz O sizi görüyor." Ömer dedi ki: "Öyleyse bana Kıyamet'ten bahset!" O da şöyle cevap verdi: "Soru sorulan kişi, sorandan daha fazla bilgi sahibi değildir." Ömer dedi ki: "Öyleyse bana alametlerden bahset!" O da şöyle cevap verdi: "Bir cariye efendisine doğum yaptığında, ayakları çıplak (sandalet veya ayakkabı değil) ve giyinmemiş insanlar gördüğünüzde ve keçi çobanları (büyük bir şanla) binayı yükseltmek için birbirleriyle yarıştıklarında." Ömer dedi ki: "Sonra adam gitti." Ömer dedi ki: "Çok geçmeden." Yezid dedi ki: "Üç gün sonra" sonra Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bana sordu: "Ey Ömer, soruyu soranın kim olduğunu biliyor musun?" Ömer cevap verdi: "Allah ve Resulü daha iyi bilir." Dedi ki: "O Cebrail'dir, sana dinin hakkında bilgi vermek için geldi."