Imam Ahmad : 13680
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لِي فَأَعْيَا فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَدَعَا لَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ وَقَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ فَكَرِهْتُ أَنْ أَبِيعَهُ قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ مِنْهُ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَقَالَ ظَنَنْتَ حِينَ مَاكَسْتُكَ أَنْ أَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ هُمَا لَكَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ وَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي
Esan digu [Yahya bin Sa'id] [Zakariya] esan dit ['Amir] [Jabir bin Abdullah] esan du; Nire gameluan ibiltzen nintzen eta nire gamelua nekatu egin zen eta utzi nahi nuen. Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhumak esan zuen; Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jarraitu zidan, gero oinarekin jo zuen, eta otoitz egin zuen, nire gamelua ibil zedin, nahiz eta ohikoa ez izan. Eta -Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- eskaini zuen uqiyyah baten truke, baina ez dut oraindik saldu nahi. -Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- negoziatu eta gero saldu nuen gameluak nire etxera eramateko baldintzarekin. Iritsi ginenean bere gamelua ekarri nuen eta esan zidan: 'Uste duzu prezioa murrizten dudanean zure gamelua eraman nahi dudala? hartu zure gamelua eta dirua, zurea da dena'. Esan digu [Abu Nua'im] esan digu [Zakariya] entzun dudala [Ash-Sha'bi] esaten; esan zidan [Jabir bin Abdullah] gamelu batean bidaiatu zuela, gero esanahia aipatu zuen. Eta -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; Ez nion editoreari deitu 'mesedez, eraman nazazu nire familiara'.