Imam Ahmad : 13680

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لِي فَأَعْيَا فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَدَعَا لَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ وَقَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ فَكَرِهْتُ أَنْ أَبِيعَهُ قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ مِنْهُ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَقَالَ ظَنَنْتَ حِينَ مَاكَسْتُكَ أَنْ أَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ هُمَا لَكَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ وَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي

A tene na e [Yahya bin Sa’id] ti [Zakaria] ti tene na mbi [‘Amir] ti [Jabir bin Abdullah] ti tene; Mo yeke kpe na chameau ti mo na chameau ti mo afatigué na mo ye ti zia ni. Jabir bin Abdullah atene; Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam amû peko ti mbi, na pekoni lo pika lo na gere ti lo, na lo sambela ndali ni, si chameau ti mbi alingbi ti tambela atâa so a yeke tongana ti kozo pëpe. Na -Rasulullah salallahu ‘alaihi wasallam- a mu ni teti uqiyyah oko, me mbi ye ti kä ni pepe. -Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam- bargain ndali ni na pekoni mo kä ni na condition so chameau ni ague na mo na da ti mo. Tongana e si kâ, mbi ga na chameau ti lo na lo tene: ‘Mo pensé so tongana mbi sara si ngere ni akiri na gbe ni, mbi ye ti mû chameau ti mo? mû chameau ti mo nga na nginza ni, a yeke ti mo kue’. Ti tene na e [Abu Nua’im] ti tene na e [Zakaria] ti mä [Ash-Sha’bi] ti tene; atene na mbi [Jabir bin Abdullah] so lo voyagé na ndo ti mbeni chameau, na pekoni lo fa nda ti tënë ni. Na -Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma- atene; Mbi iri gi pëpe zo ti sungo mbeti ni ‘pardon, gue na mbi na sewa ti mbi’.