Imam Ahmad : 13680

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لِي فَأَعْيَا فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَدَعَا لَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ وَقَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ فَكَرِهْتُ أَنْ أَبِيعَهُ قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ مِنْهُ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَقَالَ ظَنَنْتَ حِينَ مَاكَسْتُكَ أَنْ أَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ هُمَا لَكَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ وَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي

Yandi me songa beto nde [Yahya ben Sa’id] katuka na [Zakaria] me songa mono [‘Amir] katuka na [Jabir ben Abdolla] me tuba nde; Mu vandaka kutambula na zulu ya shamo na munu mpi shamo na munu lembaka mpi mu zolaka kukatuka na yo. Jabir bin Abdullah tubaka nde; Na nima, mfumu ya insi landaka mono, na nima yandi bulaka yandi dikulu, mpi yandi sambaka sambu na yo, sambu shamo na mono kutambula ata yo vandaka ve mutindu ya mbala na mbala. Na -Rusulullah - pesaka yau sambu na uqiyyah mosi, kansi mono zola kuteka yau ntete ve. -Nzambi- mono salaka negociation sambu na yo mpi na nima mono tekaka yo ti condition nde shamo kunata mono na nzo na mono. Ntangu beto kumaka, mono nataka shamo na yandi mpi yandi tubaka nde: ‘Nge ke yindula nde ntangu mono ta kulumusa ntalu, mono ke zola kubaka shamo na nge? baka shamo na nge ti mbongo, yo yonso kele ya nge’. Me songa beto [Abu Nua’im] me songa beto [Zakaria] Mono me wa [Ash-Sha’bi] ke tuba nde; songaka mono [Jabir bin Abdullah] nde yandi salaka nzietelo na zulu ya shamo, na nima yandi tubilaka ntendula na yo. Na -Jabir bin Abdullah Radliyalahuma- tubaka nde; Mu bingaka kaka ve rédacteur ‘pardon nata munu na dibuta na munu’.