Diyat untuk pembunuhan tidak sengaja (khatha’) ditanggung oleh ‘aqilah (keluarga pihak pelaku)

Imam Bukhari : 6373

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قِصَاصٌ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى }إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ{ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ قَالَ{ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ }أَنْ يَطْلُبَ بِمَعْرُوفٍ وَيُؤَدِّيَ بِإِحْسَانٍ

hi byerile [Qutaibah bin Sa'id] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Amru] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma u te; 'Exikarhi ka vana va Israel nawu wa qisas ntsena wu tirha naswona a ku na nawu wa nkutsulo -diyat-, kutani Allah u paluxe ndzimana leyi 'Qisas yi boha eka n'wina eku dlayeni -QS.' ALbaqarah 178- Ku fikela eka ndzimana leyi; handle ka loko a kuma ku rivaleriwa eka vamakwerhu -QS. Albaqarah 178-, ku vula Ibn Abbas; Rito leri nge sorry ri vula ku amukela diyat hi mbilu hinkwayo. Naswona Ibn Abbas u te malunghana ni ku tshahiwa ka ndzimana; 'fattibaa'un bil ma'ruuf -So let him follow it well-,' swi vula leswaku a kombela ku rivaleriwa hakunene a swi endla kahle hilaha swi nga kotekaka hakona.