Diyat untuk pembunuhan tidak sengaja (khatha’) ditanggung oleh ‘aqilah (keluarga pihak pelaku)

Imam Bukhari : 4138

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الْأُمَّةِ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ{ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ{ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ }مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ{ فَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ

hi byerile [Al Humaidi] U hi byerile [Sufyan] U hi byerile [Amru] u te; Ndzi twe [Mujahid] a ku; Ndzi twe [Ibn Abbas onge Allah a nga n’wi tsakela] a ku; 'Emahlweni ka sweswo, exikarhi ka Vana va Israele a ku ri na nawu wa qishas kambe a ku nga ri na diyah eka vona, kutani Allah Azza wa jalla u paluxe ndzimana leyi nge: 'Oho n'wina lava pfumelaka, qishaash yi lerisiwe eka n'wina mayelana na lava dlayiwaka; munhu la ntshunxekeke na munhu wo ntshunxeka, hlonga na hlonga, na wansati na wansati. Kutani un'wana ni un'wana loyi a amukelaka ku rivaleriwa eka makwavo, loyi a rivalelaka a a landzele hi ndlela leyinene, loyi a rivaleriweke a a hakele loyi a rivalelaka hi ndlela leyinene. -QS. Albaqarah 178-. Ku nyika ndzivalelo swi vula ku amukela diyat eka ku dlaya hi vomu. ku landzela hi ndlela leyinene, hi leswaku, u landzelela leswi hi ndlela ya ma'ruf, naswona u hakela hi ndlela leyinene naswona u hetisisa leswi hi vunene. Sweswo i ku ntshunxeka eka Hosi ya wena ni tintswalo -QS. Albaqarah 178- ku suka eka leswi endliweke swi boha eka lava va nga emahlweni ka wena, hakunene sweswo i qisas, hayi diyah. Loyi a tlulaka mpimo endzhaku ka sweswo, eka yena i ku xanisiwa loku vavaka. Hi leswaku, ku dlaya endzhaku ko amukela diyah.