Diyat untuk pembunuhan tidak sengaja (khatha’) ditanggung oleh ‘aqilah (keluarga pihak pelaku)

Imam Abu Dawud : 3973

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ

hi byerile [Sulaiman bin Harb] na [Musaddad] hi nhlamuselo, havambirhi va te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Khalid] ku suka eka [Al Qasim bin Rabi’ah] ku suka eka [Uqbah bin Aus] ku suka eka [Abdullah bin Amru] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam -Musaddad u boxe ‘ku nyika dyondzo hi siku ro pfula -ku hlula- ka doroba ra Makkah- kutani havumbirhi bya vona va pfumelelanile hi lafadz, kutani a ku: 'Tiva, relic yin'wana na yin'wana ya nkarhi wa Jahilliyah, hambi yi kumiwile hikokwalaho ka ku dlaya kumbe ku yiva, kutani hinkwaswo sweswo swile hansi ka milenge ya mina -bahil-, handle ka leswi humelelaka eka matshalatshala yo nyika swakunwa eka va pilgrim na ku tinyiketela eka Kaaba'. Kutani u ye emahlweni a ku: ‘Tivani leswaku ntiyiso hileswaku ku dlaya loku nga endliwangiki hi vomu, loku endliweke hi xibakele kumbe hi nhonga, a ku ri ka tikamela ta dzana, leti eka tona tikamela ta makume mune a ti tikile.’ U hi byerile [Musa bin Isma'il] u vule, u hi byerile [Wuhaib] ku suka eka [Khalid] hi sanad leyi na nhlamuselo.