Larangan berlama-lama di rumah orang setelah selesai makan, dan perintah segera pulang setelah undangan usai

Imam Ahmad : 12554

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنِ ثَابِتٍ عَنِ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهَا قَالَ وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَرَكَضْتُ عَلَى عَقِبَيَّ فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ يَعْنِي الْقُرْآنَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ قَالَ هَاشِمٌ حِينَ عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهَا قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُطْعِمْنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } { وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

hi byerile [Bahz] naswona u hi byerile [Hasym] u te, u hi byerile [Sulaiman bin al-Mughirah] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te, loko iddah ya Zainab yi herile, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te eka Zaid, famba eka Zainab u ndzi byela leswaku u le ka mina! -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, kutani Zaid a famba ku kondza a hlangana na yena. -Zaid radhiyallahu'anhu- u vurile, hi nkarhi wolowo Zainab a a ri karhi a hlanganisa nhlama ya yena ya mapa. Loko ndzi n’wi vona, xifuva xa mina xi sungula ku rhurhumela, ku kondza ndzi nga ha tiyiseli ku n’wi languta. Hikuva Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) a a tsakela ku boxa vito ra yena, kutani ndzi hundzuluxe miri wa mina loko ndzi ri karhi ndzi fambisa milenge ya mina loko ndzi ri karhi ndzi ku; 'O Zainab, tsaka, hakunene Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u ndzi rhumile hikuva u boxe vito ra wena.' Zainab u hlamurile a ku, 'A ndzi nge endli nchumu ku kondza Allaah hi yexe a ndzi lerisa.' Zainab u tlhele a ya emosque kutani Qur’an yi paluxiwa. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u nghenelerile eka swona handle ka mpfumelelo. - Anas bin Malik radhiyallahu'anhu - u te, ndzi ehleketa leswaku hi nkarhi wolowo Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a hi phamela xinkwa na nyama. Loko Hashim a ri karhi a vula, Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hi phamele xinkwa ni nyama loko ndzi twa leswaku u n’wi ringanyete. Loko ku ri hadith, Hashim u te, hi laha ndzi swi tivaka ha kona loko Zainab a ri endlwini na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), hi phameriwile xinkwa na nyama, kutani van’wana va hina hi ya ekaya kasi van’wana va yise emahlweni bulo ra vona leri khomekeke endlwini ya Muprofeta endzhaku ko dya. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u humile kutani ndzi n’wi landzela, naswona u endzele tindlu ta vasati va yena hi ku phindha-phindha, a va xeweta. Kutani vasati va yena va ku: “Wena Murhumiwa wa Allah? Xana vasati va n’wina va njhani? -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- aku, a ndzi tsundzuki loko ndzi n'wi byerile leswaku vanhu va humile endlwini ya yena, kumbe loko a byeriwe leswaku vanhu va humile endlwini ya yena. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u te, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam a ya ekaya a nghena endlwini ya yena, na mina ndzi nghene endlwini ya yena, kutani a veka xisirhelelo exikarhi ka mina na yena kutani ndzimana ya hijab yi rhelela. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- u vurile, kutani vanghana va tsundzuxiwile hi ndzimana leyi va paluxiweke. Hasyim u vule eka hadith ya yena, ‘Mi nga ngheni etindlwini ta Muprofeta handle ka loko mi pfumeleriwile ku dya mi nga rindzelanga leswaku swakudya swi swekiwa’ naswona ‘u mi siya mi nga khomekanga hi ku lehisa mbulavurisano. Hakunene, leswi swi ta kavanyeta Muprofeta ivi endzhaku Muprofeta a khomiwa hi tingana hi wena - ku ku rhumela ehandle -, naswona Allah a nga khomiwi hi tingana - ku hlamusela - leswi nga ntiyiso'.