Akulah yang mendahului kalian yang mendatangi telaga

Imam Ahmad : 12484

حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ وَغَيْرَهُمَا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ أَيُعْطِي غَنَائِمَنَا مَنْ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ أَوْ تَقْطُرُ دِمَاؤُهُمْ مِنْ سُيُوفِنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا الْأَنْصَارَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ

A tene na e [‘Ubaidah Bin Humaid] so alondo na [Humaid] so alondo na [Anas bin Malik] so atene, Prophète sallallaahu’alaihi wasallam amû ghanimah Hunain na ‘Uyainah, al-‘Aqra’ nga na ambeni zo nde, na pekoni azo ti Ansar so ake, atâa lo mû mênë ti zo wa, atâa lo mû mênë ti zo wa. ndali ti a-épée ti e. Tënë so asi na Prophète sallallaahu’alaihi wasallam, na pekoni lo iri a-Ansar, na lo tene: ‘O azo ti Ansar! Mo yeke ndulu ti tene azo ague na yanga-da na aye na ngoi so mo yeke gue na yanga-da na Mohammed’. Ala kiri tënë, en, O Watokua ti Allah. Wayanga ti Nzapa (saw ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Na lege ti maboko ti zo so âme ti Mohammed ayeke na maboko ti lo. Tongana azo amû lege na ndo ti mbeni hoto na a-Ansar amû mbeni lege nde, mbi yeke mû lege so a-Ansar amû. A-Ansar ayeke akota kamarade ti mbi nga ala yeke bata atënë ti bê ti mbi. Tongana a yeke pëpe mbeni émigration, ka mbi yeke duti ande mbeni Ansar’.