Akulah yang mendahului kalian yang mendatangi telaga

Imam Ahmad : 12484

حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ وَغَيْرَهُمَا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ أَيُعْطِي غَنَائِمَنَا مَنْ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ أَوْ تَقْطُرُ دِمَاؤُهُمْ مِنْ سُيُوفِنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا الْأَنْصَارَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ

Yau me zabisama na beto [‘Ubaida bin Humaid] katuka na [Humaid] katuka na [Anas bin Malik] tubaka nde, Ntumwa saw pesaka pesaka Hunain na ‘Uyainah, al-‘Aqra’ ti bantu ya nkaka, na nima bantu ya Ansar buyaka, ata yandi pesaka menga na bantu na beto. sambu na bambele na beto ya bitumba. Nsangu yai kumaka na ntumwa ya Nzambi, na nima yandi bingaka ba Ansar, mpi yandi tubaka nde, ‘O bantu ya ba Ansar ! Keti nge ke zola kana bantu kwenda na nzo ti inza na ntangu nge ke kwenda na nzo ti Muhammad’. Bo vutulaka nde, ee, O Ntumwa ya Allah. Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde, ‘Na maboko ya nani moyo ya Muhammad kele na maboko na yandi. Kana bantu bakaka nzila na ngumba mosi mpi ba Ansar bakaka nzila ya nkaka, mono zolaka kubaka nzila yina ba Ansar bakaka. Ba Ansar kele banduku na mono ya ngolo mpi bantu yina ke taninaka binsweki na mono. Kana kukwenda na insi ya nzenza vandaka ve pana mono zolaka kuvanda Ansar’.