Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya
Imam Ahmad : 12400
حَدَّثَنَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ قَالَ فَوَلَدَتْ لَهُ ابْنًا قَالَ فَكَانَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا قَالَ فَمَرِضَ الصَّبِيُّ مَرَضًا شَدِيدًا فَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَقُومُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ يَتَوَضَّأُ وَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي مَعَهُ وَيَكُونُ مَعَهُ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ وَيَجِيءُ يَقِيلُ وَيَأْكُلُ فَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ تَهَيَّأَ وَذَهَبَ فَلَمْ يَجِئْ إِلَى صَلَاةِ الْعَتَمَةِ قَالَ فَرَاحَ عَشِيَّةً وَمَاتَ الصَّبِيُّ قَالَ وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ نَسَجَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا وَتَرَكَتْهُ قَالَ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ كَيْفَ بَاتَ بُنَيَّ اللَّيْلَةَ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا كَانَ ابْنُكَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَطَابَتْ نَفْسُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَى فِرَاشِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ قَالَتْ وَقُمْتُ أَنَا فَمَسِسْتُ شَيْئًا مِنْ طِيبٍ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَعَهُ الْفِرَاشَ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ رِيحَ الطِّيبِ كَانَ مِنْهُ مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَهَيَّأُ كَمَا كَانَ يَتَهَيَّأُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَكَ وَدِيعَةً فَاسْتَمْتَعْتَ بِهَا ثُمَّ طَلَبَهَا فَأَخَذَهَا مِنْكَ تَجْزَعُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ مَاتَ قَالَ أَنَسٌ فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعًا شَدِيدًا وَحَدَّثَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا فِي الطَّعَامِ وَالطِّيبِ وَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَلِدُ غُلَامًا قَالَ فَحِينَ أَصْبَحْنَا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ فِي خِرْقَةٍ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْمِلْ مَعَكَ تَمْرَ عَجْوَةٍ قَالَ فَحَمَلْتُهُ فِي خِرْقَةٍ قَالَ وَلَمْ يُحَنَّكْ وَلَمْ يَذُقْ طَعَامًا وَلَا شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ مَا وَلَدَتْ قُلْتُ غُلَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ هَاتِهِ إِلَيَّ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَحَنَّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَعَكَ تَمْرُ عَجْوَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخْرَجْتُ تَمَرَاتٍ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً وَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُهَا حَتَّى اخْتَلَطَتْ بِرِيقِهِ ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ الصَّبِيُّ حَلَاوَةَ التَّمْرِ جَعَلَ يَمُصُّ بَعْضَ حَلَاوَةِ التَّمْرِ وَرِيقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ فَتَحَ أَمْعَاءَ ذَلِكَ الصَّبِيِّ عَلَى رِيقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ فَسُمِّيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَخَرَجَ مِنْهُ رَجُلٌ كَثِيرٌ قَالَ وَاسْتُشْهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بِفَارِسَ
Ua faamatala mai ia i matou Abu Abdurrahman fai mai; Na ou faitauina i luma o lo’u tama lenei hadith na ia mauaina ma na ia faamautuina, e oo lava ia i matou na faamatala mai nisi o hadith i se isi tusi, -Abu Abdurrahman- fai mai; na faamatala mai ia i matou [Musa Bin Hilal, Al-'Abdi] na faamatala mai ia i matou [Hammam] mai ia [Ibn Sirin] mai ia [Anas bin Malik] fai mai; na faaipoipo Abu Talhah ia Umm Sulaim o le na avea i lena taimi ma tina o Anas ma al-Bara'. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; mai le faaipoipoga ma -Abu Talhah-, na fanau ai Umm Sulaim se tama tane. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; -Sa alofa tele Abu Talhah- i lona atalii. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; Faafuaseʻi lava ona maʻi tigaina le pepe a o faia e Abu Talhah le tatalo o le taeao, ona ia faia lea o le fufulu, alu atu i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma tatalo faatasi ma i laʻua uma seia oo i le aoauli, ona moe ai lea, ona 'ai lea. Ina ua faia le tatalo o le taeao, sa sauni o ia e toe alu, ma e leʻi sau seia oo i le tatalo o le afiafi. -Anas bin Malik (ia fiafia Allah ia te ia) - fai mai; Ona toe foi mai lea o Abu Talhah i le afiafi ma ua maliu le pepe. -Anas bin Malik (ia fiafia Allah ia te ia) - fai mai; Ona sau lea o Abu Talhah. -Anas bin Malik (ia fiafia Allah ia te ia) - fai mai; -Umm Sulaim (ia fiafia Allah ia te ia) na ufiufi o ia (pepe) i se ofu ma tuua o ia. -Anas bin Malik (ia fiafia Allah ia te ia) - fai mai; Ona fai atu lea o Abu Talhah ia te ia, Umm Sulaim e, o faapefea laʻu tama i le po nei? -Na tali atu Umm Sulaim (ia fiafia Allah ia te ia), Abu Talhah, talu ona maʻi o ia, e leʻi toe toʻafilemu lava o ia e pei ona i ai i le po nei. -Anas bin Malik (ia fiafia le Atua ia te ia) - fai mai; Ona 'ai lea e Umm Sulaim (ia fiafia le Atua ia te ia) ni mea'ai ma 'ai ai Abu Talhah (ia fiafia le Atua ia te ia) ma lagona le fiafia. -Anas bin Malik (ia fiafia le Atua ia te ia) - fai mai; Ona sau lea o ia (Abu Talhah) i lona moega ma taoto ai lona ulu i luga. -Umm Sulaim (ia fiafia le Atua ia te ia) fai mai; Ona ou tu lea i luga ma fa'a'ofu i le manogi se'ia o'o ina ou momoe ma ia. O lea e leai se tali atu mo ia vagana ai le sogisogi i le manogi na fa'aosofia ai le fiafia o se tamaloa o lo'o sau i lana ava. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; Ona o'o lea i le taeao, na sauni ai Abu Talhah e pei ona ia faia ana galuega i aso uma. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; Ona fai atu lea o -Umm Sulaim-; Ia te ia, O Abu Talhah, e te malie ea pe a tu'uina atu e se tasi ia te oe se mea, ona e fa'aaogaina lea, ona fesili atu lea o le tagata ia te ia mo ia ae e te lagona le ita? Na fai atu o ia -Abu Talhah- leai. Na fai mai o ia -Umm Sulaim-; Ua maliu lau tama. Na fai mai Anas; Ona ia lagona lea o le faanoanoa tele ma taʻu atu i le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam le mea na tupu ia te ia. E uiga i meaʻai, mea manogi ma mea na ia faia ma lana ava. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam; 'Sa pei o oulua o ni ulugalii fou i le po anapo, ma lau pepe i ou tafatafa.' -Na tali atu Abu Talhah-, ioe Le Avefeau a Allah. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah sallallahu alaihi wasallam; 'Ia faamanuia e Allah lou po'. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; Ona to ai lea o Umm Sulaim mai lena po. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; Ona fanau lea e Umm Sulaim se tama. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; Ina ua oo i le taeao, na fai mai ai Abu Talhah ia te aʻu, aumai o ia i se ie. -Na fai mai Anas bin Malik radhiyallahu'anhu-; Sa le anapogi o ia -Abu Talhah- pe avatu ia te ia ni meaai po o se isi lava mea. -Na fai mai Anas bin Malik-; Le Avefeau a Allah, ua fanau Umm Sulaim. -Na fai mai le Avefeau a Allah sallallahu alaihi wasallam-; 'ALLAHU AKBAR, o ai lana tama?', Sa ou -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- tali atu, o se tama. Sa ia fai mai; 'ALHAMDULILLAH', ma sa ia fai mai; 'Tuu mai ia te a'u', o lea sa ou -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- avatu ia te ia ona ia, le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam, na ia aveina ma fai atu ia -Anas bin Malik- e te aumaia ni 'dates ajwah? Sa ou -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai atu ioe, ona ou aveeseina lea o dates ma ave e le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam ma tuu i le gutu o le pepe. O lea na faaauau ai pea ona lamuina e le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam seia oo ina palu faatasi ma lona faua ma fafagaina ai le pepe ona lagona lea e le pepe le suamalie o le date seia oo ina ia mimilo ona o le suamalie o le date ma le faua o le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam. Ma o le mea muamua lea na ulufale i le manava o le pepe, o le faua o le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam, ona fai mai lea o le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam; 'O le mea e sili ona fiafia i ai le Ansar o le date'. -O le pepe- na faaigoa ia Abdullah Bin Abu Talhah. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- fai mai; ona fananau mai lea o le toatele o tama mai ia te ia. -Anas bin Malik (ia fiafia Allah ia te ia) fai mai; ma o Abdullah bin Abu Talhah lava ia na maliu faamaturo i Peresia.