Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Muslim : 4496

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ

Na faamatala mai [ia te aʻu] e [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; na faamatala mai [ia te i matou] e [Bahz]; na faamatala mai [ia te i matou] e [Sulaiman bin Al Mughirah] mai ia [Thabit] mai ia [Anas] na ia fai mai; 'Na maliu se tasi o atalii o Abu Talhah ma lana ava e igoa ia Umm Sulaim. Ona fai atu lea o Umm Sulaim i lona aiga; 'Aua neʻi outou taʻuina atu ia Abu Talhah lenei malaia seia vagana ua ou taʻuina atu ia te ia'. Fai mai Anas; 'E lei pine ae taunuu Abu Talhah i le fale. E pei ona masani ai, na saunia e Umm Sulaim le taumafataga o le afiafi mo lana tane. Ona 'ai ma inu fiafia lea o Abu Talhah. Ona amata lea ona teuteu e Umm Sulaim o ia lava i se auala matagofie nai lo le masani ai seia oo ina faiaiga Abu Talhah ma ia. Ina ua iloa ua faamalieina ma mapu Abu Talhah, ona fai atu lea o Umm Sulaim; 'O Abu Talhah, o le a sou manatu pe afai e avatu e se vaega o tagata se nonogatupe i se aiga. Ona iu ai lea ina latou talosaga mo le toe faafoi mai o le nonogatupe. Pe faatagaina ea e le aiga ona teena lana talosaga? Na tali atu ma le mautinoa Ahu Talhah; 'E moni lava e le mafai e le aiga ona teena le talosaga a le vaega'. Ona fai atu lea o Umm Sulaim; 'O lea la, e fa'apea fo'i i la ta tama, ia e iloa ua talosagaina la ta tama pele e Lē na foafoaina ma ana ia. Ia olioli ona o lena mea. Ia oti la ta tama.' Na matuā ofo ma ita lava Abu Talhah ina ua ia fa'alogo i le fa'amatalaga na fa'ailoa mai e lana ava. Ona fai atu lea o ia i lana ava; 'Aiseā na e le'i ta'u mai ai muamua ia te a'u lenei tala? Ae na e ta'u mai ia te a'u ina ua uma ona ou momoe ma oe.' O le aso na sosoo ai na alu atu ai Abu Talhah e va'ai i le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) e ta'u atu ia te ia le mea na tupu i lona aiga. I le fa'alogoina o le tala fa'anoanoa, na fai atu ai le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah); 'Ia fa'amanuiaina oulua e Allah i o oulua po.' Fai mai Anas; 'I ni nai masina mulimuli ane, na amata ona fa'aalia e Umm Sulaim fa'ailoga o le ma'itaga. I se tasi taimi. Sa malaga le Avefe'au a Allah ma sa auai Umm Sulaim i le malaga. E masani lava, pe a sau le Avefe'au a Allah mai le malaga - ina ua taunu'u i Madinah - e le'i vave ona ulufale atu o ia i le nu'u. Ina ua taunuu atu i tafatafa o le aai o Medina, na amata ona lagona e Umm Sulaim taimi o le fanau mai seia oo ina taofi Abu Talhah e o faatasi ma ia. A o alu ese le Avefeau a Allah. Fai mai Abu Talhah; 'Le Atua e, lo’u Alii e, e moni lava ua e silafia ou te fiafia e alu atu e faatasi ma Lau Avefeau pe a alu ese o ia. E faapena foi, ou te fiafia e ulufale atu e faatasi ma ia, pe a ulufale mai o ia - le aai o Medina-. Ae o lea ua ou taofia e pei ona e vaai i ai'. Fai mai Anas; 'Fai mai Umm Sulaim; Ei Abu Talhah, ua ou le toe onosaia. Tatou faanatinati le malaga!' Fai mai Anas; 'Ua iu lava ina tatou faaauau la tatou malaga'. Fai mai Anas; Ina ua taunuu o ia i Medina, na fanaua ma le saogalemu e Umm Sulaim se tama tane. Fai mai lo’u tina -Ummu Sulaim- ia te a’u; Ei Anas, aua ne’i e tuuina atu i se tasi e susu i lenei pepe seia vagana ua e aumaia o ia i le Avefeau a Allah'. O le aso na sosoo ai, na ou aumaia ai le pepe ia Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Na ou feiloai ia te ia o loo uuina se meafaigaluega e faailoga ai manu. Ina ua vaai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te aʻu, sa ia fai mai: 'O Unais, ua fanau ea Umm Sulaim?' O lea sa ou tali atu ai ma le fiafia i lana fesili: 'Ioe, ua fanau o ia, o le Avefeau a Allah'. Ona ia tuu lea o le meafaigaluega e faailoga ai le manu. Ona ou aumaia lea o le pepe i le Avefeau a Allah ma tuu i luga o ona vae. Ona fesili lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mo ni nai tamati Ajwa mai Medina. Ona ia nutililii lea o tamati i lona gutu ma fafagaina ai le pepe. Ona lamuina loa lea e le pepe. Fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Vaai, e fiafia tele tagata Ansar i tamati!' Fai mai Anas: 'Ona milimili lea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le foliga o le pepe ma faaigoa ia te ia o Abdullah'. [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy] [Amru bin Ashim] [Sulaiman bin Al Mughirah] [Na faamatala mai ia i matou [Thabit]; Na faamatala mai ia te aʻu [Anas bin Malik] na ia fai mai; 'Ua maliu le atalii o Abu Talhah……-ma faapena foi i se Hadith faapena. -