Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 12400

حَدَّثَنَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ قَالَ فَوَلَدَتْ لَهُ ابْنًا قَالَ فَكَانَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا قَالَ فَمَرِضَ الصَّبِيُّ مَرَضًا شَدِيدًا فَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَقُومُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ يَتَوَضَّأُ وَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي مَعَهُ وَيَكُونُ مَعَهُ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ وَيَجِيءُ يَقِيلُ وَيَأْكُلُ فَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ تَهَيَّأَ وَذَهَبَ فَلَمْ يَجِئْ إِلَى صَلَاةِ الْعَتَمَةِ قَالَ فَرَاحَ عَشِيَّةً وَمَاتَ الصَّبِيُّ قَالَ وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ نَسَجَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا وَتَرَكَتْهُ قَالَ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ كَيْفَ بَاتَ بُنَيَّ اللَّيْلَةَ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا كَانَ ابْنُكَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَطَابَتْ نَفْسُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَى فِرَاشِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ قَالَتْ وَقُمْتُ أَنَا فَمَسِسْتُ شَيْئًا مِنْ طِيبٍ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَعَهُ الْفِرَاشَ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ رِيحَ الطِّيبِ كَانَ مِنْهُ مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَهَيَّأُ كَمَا كَانَ يَتَهَيَّأُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَكَ وَدِيعَةً فَاسْتَمْتَعْتَ بِهَا ثُمَّ طَلَبَهَا فَأَخَذَهَا مِنْكَ تَجْزَعُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ مَاتَ قَالَ أَنَسٌ فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعًا شَدِيدًا وَحَدَّثَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا فِي الطَّعَامِ وَالطِّيبِ وَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَلِدُ غُلَامًا قَالَ فَحِينَ أَصْبَحْنَا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ فِي خِرْقَةٍ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْمِلْ مَعَكَ تَمْرَ عَجْوَةٍ قَالَ فَحَمَلْتُهُ فِي خِرْقَةٍ قَالَ وَلَمْ يُحَنَّكْ وَلَمْ يَذُقْ طَعَامًا وَلَا شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ مَا وَلَدَتْ قُلْتُ غُلَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ هَاتِهِ إِلَيَّ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَحَنَّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَعَكَ تَمْرُ عَجْوَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخْرَجْتُ تَمَرَاتٍ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً وَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُهَا حَتَّى اخْتَلَطَتْ بِرِيقِهِ ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ الصَّبِيُّ حَلَاوَةَ التَّمْرِ جَعَلَ يَمُصُّ بَعْضَ حَلَاوَةِ التَّمْرِ وَرِيقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ فَتَحَ أَمْعَاءَ ذَلِكَ الصَّبِيِّ عَلَى رِيقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ فَسُمِّيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَخَرَجَ مِنْهُ رَجُلٌ كَثِيرٌ قَالَ وَاسْتُشْهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بِفَارِسَ

Yandi me zabisa beto Abu Abdurrahman me tuba nde, mono tangaka na ntwala ya tata na mono hadith yai ya yandi bakaka mpi yandi tulaka, beto tubilaka nkutu ndambu ya hadith yina kele na mikanda ya nkaka, -Abu Abdurrahman- tubaka, me zabisa beto nde [Musa Bin Hilal, Al-‘Abdi] me zabisa beto [Hammam] katuka na [Ibnu Bina Sirinn]. kwelaka Ummu Sulaim yina na ntangu yina kumaka mama ya Anas mpi al-Bara’. -Anas bin Malik tubaka nde, katuka na makwela na yandi ti -Abu Talhah-, Ummu Sulaim butaka mwana mosi ya bakala. -Abu Talhah- vandaka kuzola mwana na yandi mingi. -Anas bin Malik Radhiyallahu’anhu- tubaka nde, na kintulumukina bebe yina belaka ngolo ntangu Abu Talha vandaka kusala kisambu ya suka, yandi salaka ablution, kwendaka na profete na nima bo sambaka kumosi mpi bo zole diaka kumosi tii pene-pene ya midi, na ntangu ya midi. Na ntangu ya kisambu ya ntete, yandi vandaka ya kuyilama na kukwenda diaka, ye yandi kumaka ve tii kuna kisambu ya nkokila kumaka. -Na nima Abu Talha vutukaka na nzo na nima ya midi mpi bebe na yandi fwaka. -Anas bin Malik tubaka nde, Abu Talhah kwisaka na nima. -Umm Sulaim- fikaka -bebe na yandi na bilele mpi na nima yandi bikaka yandi yandi mosi. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- tubaka, na nima Abu Talhah tubilaka yandi, O Abu Talhah inki mutindu mwana na mono kele na mpimpa yai, -Abu Talhah- vutulaka, O Abu Talhah, banda yandi vandaka kubela yandi vandaka ntete ve na kiese bonso mpimpa yai. -Anas bin Malik tubaka nde, na nima -Umm Sulaim- bakaka madia mpi na nima -Abu Talhah- diaka yo yo yina yandi kudiwaka na kiese. -Na nima yandi -Abu Talha- kwisaka na mbeto na yandi mpi tulaka ntu na yandi. -Umm Sulaim- tubaka, yo yina mono telamaka mpi mono tulaka parfum tii kuna mono kwendaka kulala ti yandi. Yo yina, yandi lenda sala kima yankaka ve katula kaka kuwa nsudi ya nsudi ya kitoko yina ketedimisaka mpusa ya bakala ya kukwisa na nkento na yandi. -Na nima na suka, Abu Talhah kudibongisaka na kulanda bisalu na yandi ya konso kilumbu. -Anas bin Malik Radhiyallahu’anhu- tubaka, na nima -Umm Sulaim- tubaka na yandi, O Abu Talha, keti nge ke ndima kana muntu me pesa nge mbongo ya kutula na ntwala, na nima nge ke sadila yo, na nima muntu yango ke lomba mbongo ya kutula kansi nge ke kudiwa makasi? Yandi - Abu Talha - vutulaka nde ve. Yandi - Umm Sulaim - tubaka, mwana na nge me fwa. Anas tubaka, na nima yandi waka mawa mingi mpi songaka mfumu ya insi mambu yina kuminaka yandi. Na yina me tala madia, parfum mpi mambu yina yandi salaka ti nkento na yandi. -Anas bin Malik tubaka nde, Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Beno vandaka bonso bantu ya me katuka kukwelana na mpimpa ya me luta, ntangu bebe na beno vandaka na lweka na beno. -Abu Talhah- vutulaka nde, ee, O Ntumwa ya Nzambi. Na yau, Ntumwa tubaka nde, ‘Bika nde Nzambi kupesa balusakumunu na mpimpa na beno’. -Anas bin Malik tubaka nde, Ummu Sulaim vandaka ti divumu banda na mpimpa yina. -Na nima Ummu Sulaim butaka mwana ya bakala. -Na suka Abu Talhah tubaka na mono baka yandi na lele. -Anas bin Malik tubaka nde, yandi -Abu Talhah- sansaka yandi ve mpi pesaka yandi ve madia to kima ya nkaka. -Anas bin Malik- tubaka nde, O Ntumwa ya Nzambi, Ummu Sulaim me buta. -Mfumu Nzambi tubaka nde, ‘Allahu AKBAR, mwana na yandi kele inki?’, mono -Anas bin Malik vutulaka, mwana-bakala mosi. Yandi tubaka nde, ‘Alhamdulillah’, mpi yandi tubaka nde, ‘Pesa mono yo’, yo yina mono -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- pesaka yandi yo mpi na nima yandi, Rasulullah saw. Mono - Anas bin Malik - tubaka nde ee, na nima mono basisaka badati mpi mfumu ya insi Wasalami bakaka yo, na nima yandi tulaka yo na munoko ya bebe. Na yau, mfumu ya insi landaka kutafuna yau tii kuna yau vukanaka ti mate na yandi mpi na nima yandi pesaka yau mwana na mpila nde mwana yina mekaka ntomo ya badati mpi yandi lekitaka yau sambu na ntomo ya badati ti mate ya mfumu ya insi. Mpi yina vandaka kima ya ntete yina kotaka na divumu ya bebe, disongidila mate ya mfumu ya insi, na nima mfumu ya insi tubaka nde, ‘Kima ya bantu ya Ansar ke zolaka mingi kele badati’. Bo pesaka mwana yina zina Abdola Bin Abu Talha. -Anas bin Malik tubaka nde, na nima bana mingi ya babakala butukaka na yandi. -Anas bin Malik tubaka nde, mpi Abdolla bin Abu Tolhah yandi mosi kutanaka ti lufwa ya martire na insi ya Persia.