حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ } وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ رَفِيعَ الصَّوْتِ فَقَالَ أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبِطَ عَمَلِي أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَجَلَسَ فِي أَهْلِهِ حَزِينًا فَتَفَقَّدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ فَقَالُوا لَهُ تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقَالَ أَنَا الَّذِي أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ حَبِطَ عَمَلِي وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَقَدْ تَحَنَّطَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ فَقَالَ بِئْسَمَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

Esan digu [Hasyim] esan, esan digu [Sulaiman] [Thabit]-etik [Anas bin Malik] esan zuen; Bertso hau agertu zenean: -Oi sinesten duzuenok, ez altxatu zure ahotsa Profetaren ahotsaren gainetik- Haren hitzera iritsi arte -jakitun ez zaren bitartean-.-QS. Alhujurat 2-, Thabit bin Qais bin Asy Syammas ahots ozeneko pertsona bat zen. Orduan esan zuen; 'Ni naiz bere ahotsa ozenagoa - ozenagoa - Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam baino, beraz, nire egintzak alferrik dira eta zalantzarik gabe infernuko jendearen artean egongo naiz'. Orduan isilik egon zen emaztearekin etxean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bilatu zuen arte, bere presentzia galduta sentitu zelako. Lagun batzuk bere etxera joan ziren, esan zioten; 'Zein da zure etxean geratzeko arrazoia, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zure bila dabil?' erantzun zuen; 'Ni naiz bere ahotsa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' mezulariarena gainditzen duena, eta beti altxatzen dut nire ahotsa, beraz, nire egintzak alferrik dira eta zalantzarik gabe infernuko jendearen artean egongo naiz'. Beraz, lagunek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu zuten eta Thabit bin Qaisek esandakoaren berri eman zuen, orduan esan zuen: 'Ez! izan ere, zeruko biztanleetako bat da'. Anasek esan zuen; «Gure artean zebilela ikusi genuen, eta bagenekien zerurako hautagaia zela. Ondoren, Yamamako gudua izan zen, eta gure taldeetako batzuk sakabanatu ziren. u Thabit bin Qais Syammas berez etorri zen, jada perfumea jantzita eta bere oihala jantzita, orduan esan zuen; «Oso txarra da zure indarra etsaiarekin alderatzea gustatzen zaizuenontzat», beraz, etsaiari ahal bezain gogor borrokatu zuen hil zuten arte.