Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

Imam Ahmad : 11950

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ } وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ رَفِيعَ الصَّوْتِ فَقَالَ أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبِطَ عَمَلِي أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَجَلَسَ فِي أَهْلِهِ حَزِينًا فَتَفَقَّدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ فَقَالُوا لَهُ تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ فَقَالَ أَنَا الَّذِي أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ حَبِطَ عَمَلِي وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَقَدْ تَحَنَّطَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ فَقَالَ بِئْسَمَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

Kuo talamai kiate kimautolu [Hasyim] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Sulimani] meia [Thabit] meia [ʻAnasi pini Malik] naʻá ne pehē; Ko e taimi na'e fakahaa'i ai 'a e veesi ko 'eni: -'A kimoutolu 'oku tui, 'oua na'a mou hiki hake homou le'o 'o mahulu hake 'i he le'o 'o e Palofita- kae 'oua kuo mou a'u ki he'ene folofola -lolotonga 'oku te'eki ke mou 'ilo'i-.-QS. Ko Alhujurat 2-, Ko Tāpiti pini Kaisi pini ʻAsi Siamasi ko ha tokotaha naʻe leʻo lahi. Pea ne toki pehē mai; 'Ko au 'a e tokotaha 'oku le'olahi ange hono le'o - le'olahi ange - 'i he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko ia 'oku ta'e'aonga 'eku ngaahi ngaue pea 'e pau ke u 'i he lotolotonga 'o e kakai 'o heli'. Pea ne fakalongolongo pe mo hono uaifi 'i 'api 'o a'u ki he'ene kumi ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam he na'a ne ongo'i mole mei hono 'ao. Naʻe ʻalu ha ngaahi kaungāmeʻa ki hono ʻapí, naʻa nau pehē ange kiate ia; 'Ko e ha ho'o 'uhinga 'oku ke nofo ai 'i 'api, 'oku kumi koe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?' naʻá ne tali mai; 'Ko au 'a e tokotaha 'oku mahulu hake hono le'o 'i he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'oku ou hiki hake ma'u pe hoku le'o, ko ia 'oku ta'e'aonga 'eku ngaahi ngaue pea te u 'i he lotolotonga 'o e kakai 'o heli'. Ko ia naʻe fetaulaki ʻa e ngaahi kaungāmeʻá mo e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻo nau lipooti ʻa e meʻa naʻe lea ʻaki ʻe Thabit bin Qais, naʻá ne pehē leva: ‘ʻIkai! ko hono moʻoní ko e taha ia ʻo e kau nofo ʻi he langí'. Naʻe pehē ʻe ʻAnasi; ‘Na‘a mau sio kiate ia ‘i he‘ene luelue ‘i homau lotolotongá, pea na‘a mau ‘ilo‘i ko ha kanititeiti ia ki hēvani. Ko hono hokó ko e tau ʻi Yamamah, pea naʻe movetevete ha niʻihi ʻo homau ngaahi tuʻunga ʻo e kau taú. u Thabit bin Qais Syammas ha'u fakafokifā, kuo 'osi tui 'a e me'a namu kakala mo tui hono kofukofu, peá ne toki pehē; ‘Oku kovi ‘aupito ia kiate kimoutolu ‘oku manako ke fakahoa homou mālohí ki he filí,’ ko ia na‘á ne tau‘i ‘a e filí ‘i he mālohi taha te ne lavá kae ‘oua kuo tāmate‘i ia.