Tidak baju yang diambil dari ghanimah, menyalakan api bagianya

इमाम बुखारी : 6213

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ

हे आम्हाला [इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [मालिक] यांनी मला [तसुर बिन जैद अद-दैली] यांच्याकडून, [इब्न मुथई यांच्या मुक्त केलेल्या दास अबुल गहैत] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून कथन केले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही अल्लाहच्या प्रेषितांसह, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, खैबरच्या लढाईदरम्यान निघालो. आम्हाला सोन्या-चांदीच्या स्वरूपात कोणताही लूट मिळाली नाही; आम्हाला फक्त सामान, कपडे आणि फर्निचर मिळाले. बनी जुबैब या जमातीतील रिफा'ह बिन ज़ैद नावाचा एक माणूस पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना मिदा'म नावाचा एक दास भेट म्हणून देण्यात आला. त्यानंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मिद'आम याला वादी अल-कुराकडे पाठवले; आणि जेव्हा तो वादी अल-कुरा पोहोचला, तेव्हा तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सवारीवर स्वार असताना एक विचलित बाण त्याला लागला आणि त्याचा मृत्यू झाला. तेव्हा साथींनी उद्गार काढला, 'तो किती धन्य आहे; त्याला स्वर्गच प्राप्त झाला!' लगेचच पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी त्यांना फटकारत म्हटले: 'अजिबात नाही, ज्याच्या हातात माझी आत्मा आहे त्याचा शपथ, खैबरच्या दिवशी अजून वाटप न झालेल्या लूटमालातून त्याने घेतलेला वस्त्र त्यासाठी एक आग पेटवणारी ठरली आहे.' जेव्हा साहाबांनी त्यांचे शब्द ऐकले, तेव्हा अचानक कोणी एक दोरी किंवा दोन दोऱ्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आणली, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'नरकाची एक दोरी, किंवा नरकाच्या दोन दोऱ्या.'