Doa I'tidal - 2: ALLAHUMMA RABBANA WALAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRA THAYYIBA MUBAARAKAN FIIH
इमाम अहमद : 11593
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسُهَيْلُ بْنُ يُوسُفَ الْمَعْنَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى فَانْتَهَى وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ أَوْ انْبَهَرَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا أَوْ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ
आम्हाला [इब्न अबू आद्या] आणि [सुहै्ल इब्न युसुफा] यांनी अर्थानुरूप सांगितले, [हुमैदा] कडून [अनसा] कडून, ज्यांनी म्हटले: "नमाजासाठी इक़ामह बोलावण्यात आली होती, तेव्हा एक माणूस आला आणि तो रांगेत सामील होण्याचा प्रयत्न करू लागला—त्याची आत्मा खूप उत्सुक होती—आणि जेव्हा तो रांगेत पोहोचला, तेव्हा त्याने म्हटले, 'अल्हम्दुलिल्लाहि हम्दान कसीरन थय्यिबन मुबारकान फिय्ह (सर्व स्तुती अल्लाहचीच आहे, भरपूर, चांगल्या आणि आशीर्वादित स्तुतीसह).' पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी नमाज पूर्ण केल्यानंतर विचारले: 'तुमच्यापैकी आत्ता बोलणारा कोण?' सर्वजण शांत राहिले. त्यांनी पुन्हा विचारले: 'तुमच्यापैकी आत्ता बोलणारा कोण? खरोखरच त्याने चांगले बोलले,' किंवा त्यांनी म्हटले, 'त्याने काहीही चुकीचे बोलले नाही.' त्या माणसाने सांगितले, "हे अल्लाहचे प्रेषित, तो मीच होतो; मी रांगेत सामील होण्यासाठी घाई केली, म्हणून मी जे काही बोललो ते बोललो." अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले, "खरोखरच, मी बारा देवदूत पाहिले जे त्या शब्दांना प्रथम पोहोचवण्यासाठी एकमेकांशी स्पर्धा करत होते." मग त्यांनी पुन्हा सांगितले: "जेव्हा तुम्हापैकी कोणी प्रार्थना करण्यासाठी जातो, तेव्हा शांतपणे चाला आणि जितके करू शकलात तितकेच प्रार्थना करा, आणि जे चुकले आहे ते भरून काढा."