Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 6117

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتَ لِفُلَانٍ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ

[Sa’id bin Abi Maryam] yatugamba [Abu Ghassan] yang’amba [Abu Hazim] okuva ku [Sahal bin Sa’d] nti waliwo Omusiraamu omuzira eyali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lutalo, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amutunuulira n’agamba nti: ‘Oyo yenna ayagala okulaba omusajja okuva mu bantu ba Jahannam, alabe omusajja ono.’. Omusajja yamugoberera, era kirabika ye yali omuntu asinga obukambwe ku bashiriko. Oluvannyuma omusajja yafunye ebisago era ng’ayagala kufa ng’obudde bwe tebunnatuuka, kwe kukwata ensonga y’ekitala kye n’akiteeka ku kifuba n’oluvannyuma n’akifumita okutuusa lwe kyayita wakati w’emikono gye. Omuntu eyagoberera omusajja oyo amangu ago yagenda ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Nze njulira nti oli Mubaka wa Allah.’ ‘Ekyo kye ki?’. Nabbi bwe yabuuzizza. Omusajja n’amuddamu nti: ‘Wagamba nti; ‘Oyo yenna ayagala okulaba abatuuze mu Jahannam, nsaba atunuulire omuntu ono,’ omuntu oyo ye yali asinga obuvumu mu ffe abasiraamu. Awo we nakizuula, kizuuka teyafiira ku Busiraamu, kubanga bwe yafuna ebisago, yali tasobola kulinda kufa, olwo ne yetta'. Amangu ago Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima waliwo omuddu akola emirimu gy’abatuuze mu Jahannam, naye n’amaliriza nga mutuuze w’ejjana, era waliwo omuddu akola emirimu gy’abatuuze b’ejjana, naye n’amaliriza nga mutuuze mu Jahannam, mazima emirimu gisalibwawo okuggalawo’.