Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 3885

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدٌ مَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Atugambye [Abdullah bin Maslamah] atubuulidde [Ibn Abu Hazim] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Sahal] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayolekera Mushrikin mu lutalo lwe, olwo nalumbagana. Awo buli ggye ne lyegatta ku ggye lyalyo. Mu kiseera kino, mu basiraamu mulimu omuntu atasonyiwa mushiriki okuggyako ng’agenda mu maaso n’okumugoba amutemeko omutwe n’ekitala. Waliwo eyagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, tewali muntu yenna afunye mpeera bwe yafuna’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima omuntu oyo ali mu batuuze mu geyena’. Baabuuzizza ne baddamu nti; 'Awo ani mu ffe omutuuze w'eggulu singa abantu nga bano batuuze ba geyena?'. Awo omusajja okuva mu basiraamu n’agamba nti; 'Nja kumugoberera'. Bwatyo yagoberera omuntu oyo, bwe kityo bwe yasitula sipiidi oba ng’akendeeza ku sipiidi, bulijjo mba naye. Oluvannyuma yafunye ebisago eby’amaanyi, bwe yali agenda okufa, yateeka ekitala kye ku ttaka era ensonga y’ekitala ne bagiteeka wakati w’ebifuba bye ebibiri, oluvannyuma n’aginyiga, okukkakkana nga yeetugidde. Kale omuntu eyamugoberera yagenda ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; 'Nze njulira nti ddala oli mubaka wa Allah'. Yabuuzizza nti: ‘Lwaki oyogera bw’otyo?’. Omuntu oyo yamugamba. Awo n’agamba nti: ‘Mazima waliwo omuntu eyeeyisa ng’ebikolwa by’abantu ab’omu ggulu bwe biri nga yeesigamye ku ebyo ebirabika eri abantu wadde nga ava mu bantu b’omu geyena. Era waliwo omuntu akola ebikolwa by’abantu b’omu geyena nga yesigamye ku ebyo ebirabika eri abantu newankubadde nga ava mu bantu b’omu ggulu’.