Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Ahmad : 10352

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ وَأَخَذَتْ بِمَكَانِهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي جُبَّتِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تُوَسَّعُ

A fen erenikich [Apdul Malik bin ‘Amru], a apasa; a erenikich [Ibraim bin Nafi’] seni [Al Hasan bin Muslim] seni [Tawus] seni [Abu Hurairah], a apasa; ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a fori eu kapas awewe lefilen emon fefin mi lisowu mwaal me emon mi sani an epwe awora alillis, ussun chok ruemon mwan mi ufouf uf - eu sokkun pisekin maun -, ekkewe uf ra suki pour, pecher me mokurer. Ina minne, emon mi sani an epwe liffang, iteitan an liffang, ekkewe uf ra watteta pwe repwe kku poun kewe, me amoielo an kewe mwaal. Lon ei fansoun, iteiten fansoun emon mi kirikiringau a mochen awora asor, ufan we a kan kkuf pwe a kkuf inisin.’ Apu Huraira, a apasa; Ua kuna Rasulullah a apasa ren eu esissinnen ruu poun won an we uf; ‘Ika ka kuna, iteitan fansoun ra mochen pwe ar we uf epwe rum, ewe uf ese tongeni rum’.