Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Nasa'i : 2501

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

A fen esile ngenikem [Ahmad bin Sulaiman] a apasa; A fen erenikem [‘Affan] a apasa; A fen erenikem [Wuhaib] a apasa; A fen erenikich pwe [‘Abdullah bin Thawus] seni [seman we] seni [Abu Hurairah] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Ewe nenien appiru ren emon mi sikesik me emon mi sani an epwe awora infaq a usun ruemon mwan mi ufouf pisekin maun mi rokopwanieno inisir. Ren ewe emon mi sani an epwe ngeni infaq, iteitan fansoun a mochen ngeni infaq, ewe pisekin maun a ussun ita watteta me ngeni i ngaselo pwe an kewe tipis repwe morolo, nge ren ewe emon mi lisowu mwaal, iteitan fansoun a mochen ngeni infaq, ewe pisekin maun a kkuf me a kkuf ren.’ Apu Huraira a apasa; Ua rongorong ewe Soufos a apasa: ‘A achocho ne fori an we pisekin maun epwe rum, nge ese rum’.