Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Ahmad : 10352

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ وَأَخَذَتْ بِمَكَانِهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي جُبَّتِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تُوَسَّعُ

Sinabi sa amin [Abdul Malik bin 'Amru], sinabi niya; sinabi sa amin [Ibrahim bin Nafi'] mula kay [Al Hasan bin Muslim] mula kay [Thawus] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay gumawa ng paghahambing sa pagitan ng isang taong malaswa at isang taong mahilig magbigay ng limos, tulad ng dalawang lalaking nakasuot ng damit (isang uri ng baluti), ang damit ay pinipiga ang kanilang mga kamay, dibdib at leeg. Kaya ang taong mahilig magbigay ng limos, sa tuwing siya ay nagbibigay ng limos, ang damit ay lumalawak upang matakpan nito ang kanyang mga daliri, at binubura ang kanyang mga pagkakamali. Samantala, ang taong malaswa sa tuwing nais niyang magbigay ng limos, ang damit ay kumikipot upang ipiga ang kanyang katawan." Abu Hurairah, sinabi niya; Nakita ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabi gamit ang dalawang daliri sa kanyang damit; "Kung mapapansin mo, sa tuwing nais nilang maging maluwang ang kanilang damit, ang damit ay hindi maaaring maging maluwang."