Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Ahmad : 9137

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْجُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Wedi dweud wrthym [Isma'il] wedi dweud wrthym [Abu Hayyan] o [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] o [Abu Hurairah] dywedodd; 'Un diwrnod y Negesydd Allah sallallaahu' alaihi wasallam yn ymddangos ymhlith y bobl, yn sydyn daeth dyn a gofyn; 'O Negesydd Allah, beth yw ffydd?' Dywedodd: 'Ffydd yw eich bod chi'n credu yn Allah, Ei angylion, ein Llyfr, dod ar draws Ef, Ei Negeswyr a chredu yn Nydd y Farn'. Gofynnodd eto; 'O Negesydd Allah, beth yw Islam?' Atebodd: 'Islam yw eich bod yn addoli Allah ac nad ydych yn cysylltu unrhyw beth ag Ef, ac rydych yn perfformio gweddïau, talu zakat ac ymprydio yn ystod Ramadan'. Gofynnodd eto; 'O Negesydd Allah, beth yw ihsan?' Dywedodd: 'Rydych chi'n addoli Allah fel petaech chi'n ei weld, ac os na fyddwch chi'n ei weld, bydd yn bendant yn eich gweld chi'. Gofynnodd eto; 'O Negesydd Allah, pryd mae Dydd yr Atgyfodiad?' Atebodd yntau: ‘Nid oes neb a ofynnir yn gwybod yn well na’r un sy’n gofyn, ond fe ddywedaf yr arwyddion wrthych, sef, os yw caethwas yn rhoi genedigaeth i blentyn ei meistr, dyna un o’r arwyddion, os gwelwch bobl noeth a throednoeth yn arwain pobl, dyna un o’r arwyddion, os bydd bugeiliaid da byw yn cystadlu i godi adeilad, dyna un o’r arwyddion, nid yw’r rhain i gyd yn cael eu cynnwys yn y pum peth ac eithrio’r cyfan. Yna darllenodd yr adnod: 'Yn wir, Allah, dim ond gydag Ef y mae gwybodaeth Dydd y Farn; ac efe yw'r hwn sy'n gollwng glaw, ac yn gwybod beth sydd yn y groth. ac ni all neb wybod - gyda sicrwydd - beth fydd yn ceisio yfory. ac ni all neb wybod pa le ar y ddaear y bydd efe farw. Yn wir, mae Allah yn Holl- wybodus, yn Hollwybodol'. Yna y dyn ar ôl, yna dywedodd y sallallaahu Proffwyd 'alaihi wasallam; 'Dewch â'r dyn ata i,' yna roedden nhw'n chwilio amdano ond heb ddod o hyd iddo, a dywedodd Negesydd Allah wedyn: 'Mae'n Jibril 'Daeth Alaihis Salam i ddysgu eu crefydd i bobl'.