Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Dywedwyd wrthyf [Ishaq] gan [Jarir] gan [Abu Hayyan] gan [Abu Zur'ah] gan [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Un diwrnod roedd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gyda ni, yna daeth dyn ar droed a gofyn; 'O Negesydd Allah, beth yw ffydd?' Atebodd: 'Rydych chi'n credu yn Allah, Ei angylion, Ei Negeswyr, Ei lyfrau, a'r Dydd Olaf'. Yna gofynnodd eto; O Negesydd Allah, beth yw Islam?' Atebodd: 'Rydych chi'n addoli Allah ac nid ydych chi'n cysylltu unrhyw beth ag Ef, yn perfformio gweddïau, yn talu zakat, ac yn ymprydio ym mis Ramadlan'. Yna gofynnodd eto; 'O Muhammad, beth yw Ihsan?' Atebodd: 'Rydych chi'n addoli Allah fel petaech chi'n ei weld. Os na allwch chi ei weld, mae Ef yn eich gweld chi mewn gwirionedd'. Gofynnodd eto, 'Pryd fydd Dydd y Farn yn dod?' Atebodd: 'Nid yw'r sawl sy'n cael ei holi amdano yn gwybod mwy na'r sawl sy'n gofyn, ond dywedaf yr arwyddion wrthych; 'Os yw caethwas yn rhoi genedigaeth i blentyn ei meistr, un o'r arwyddion hefyd yw; 'Yr un sy'n droednoeth ac yn noeth ei frest sy'n dod yn arweinydd y bobl. Dyna rai o'r arwyddion. Mae pum peth na ellir eu gwybod ac eithrio Allah yn unig; Yn wir, Allah sy'n gwybod pryd y bydd Dydd y Farn yn digwydd, pryd y bydd y glaw yn disgyn, ac sy'n gwybod beth sydd yng nghroth mamau. Yna gadawodd y person a ofynnodd yn gynharach. Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ffoniwch y person hwnnw! Felly chwiliodd y ffrindiau amdano i'w alw ond ni welsant ddim. Yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn wir, Gabriel ydoedd, daeth i ddysgu pethau ei grefydd i bobl'.