Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Bukhari : 5912

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنْ الْبِئْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّازَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Dywedwyd wrthym ni [Mae Ibrahim bin Mundzir] wedi dweud wrthym ni [Anas bin 'Iyadl] gan [Hisyam] gan [ei dad] gan [Aisyah] boed i Allah fod yn fodlon ag ef fod Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wedi'i effeithio gan hud, fel ei fod yn ymddangos fel pe bai wedi gwneud rhywbeth nad oedd wedi'i wneud. Nes iddo weddïo'n gyson ar ei Arglwydd, yna dywedodd: 'O Aisyah, ydych chi wedi teimlo bod Allah wedi rhoi fatwa -cosb- gyda'r hyn rydw i wedi'i fatwad -ddedfrydu-?' Dywedodd Aisha; 'Beth yw hynny, O Negesydd Allah?' Atebodd: 'Daeth dau ddyn ataf, ac eisteddodd un ohonynt ar fy mhen a'r llall ar fy nhraed. Yna dywedodd un wrth y llall; 'Pa salwch mae'r dyn hwn yn dioddef ohono?' atebodd ei ffrind; 'Wedi'i daro gan hud'. Gofynnodd un ohonynt; 'Pwy a'i swynodd?' Atebodd ei ffrind; 'Labid bin Al A'sham'. Gofynnodd un ohonynt; ''Gyda pha wrthrych -y gwnaeth e gyffroi-?'' Atebodd ei ffrind; ''Gyda gwallt sy'n cwympo - pan gaiff ei gribo - a gwain o balmwydd dyddiad'. Gofynnodd un ohonyn nhw; 'Ble cafodd y peth hwnnw ei roi?' Atebodd ei ffrind; 'Yn ffynnon Dzarwan'. -Mae Dzarwan yn ffynnon sydd wedi'i lleoli yn Bani Zuraiq- parhaodd Aisyah; 'Yna daeth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ati, yna dychwelodd at Aisyah, yna dywedodd: 'Wrth Allah, mae fel pe bai'r dŵr wedi newid fel socian coeden henna ac fel pe bai'r goeden balmwydd dyddiad wedi dod yn ben y diafol'. Dywedodd Aisha; 'Yna daeth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a dweud wrthyf am y ffynnon, yna gofynnais; 'O Negesydd Allah, wnest ti ddim ei dynnu allan?' Atebodd: 'Na, mewn gwirionedd mae Allah wedi fy iacháu ac nid wyf yn hoffi rhoi argraff ddrwg i bobl eraill o'r digwyddiad hwnnw'. Ychwanegodd [Isa bin Yunus] ac [Al Laits bin Sa'd]; gan [Hisham] gan [Ei dad] gan [Aisha] dywedodd; 'Roedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi'i swyno, yna roedd yn gweddïo ac yn gweddïo bob amser...'. Yna parhaodd â'r hadith'.