Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

इमाम बुखारी : 5912

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنْ الْبِئْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّازَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

हे आम्हाला [इब्राहिम बिन मुंदझिर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अनास बिन आय्याद] यांच्याकडून, [हिशाम] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून], [आयशा] (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांच्याकडून हदीस सांगितली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यावर जादू करण्यात आली होती, ज्यामुळे त्यांना असे भास होऊ लागले की त्यांनी काहीतरी केले आहे जे त्यांनी केलेले नव्हते. तो सतत आपल्या प्रभूला प्रार्थना करीत असे, मग त्याने म्हटले: 'ऐशा, तुला लक्षात आले का की अल्लाहने माझ्या निर्णयानुसारच निर्णय दिला आहे?' ऐशा म्हणाली: 'तो काय आहे, हे अल्लाहचे प्रेषित?' ' त्याने उत्तर दिले: 'माझ्याकडे दोन पुरुष आले; त्यापैकी एक माझ्या डोक्यावर आणि दुसरा माझ्या पायांजवळ बसला. मग त्यापैकी एकाने दुसऱ्याला विचारले: "या माणसाला कोणती आजारपणं झाली आहेत?" त्याचा साथीदार म्हणाला: "त्यावर जादू केली गेली आहे." त्यापैकी एकाने विचारले: "त्याला कोणी जादू केली?" ' त्याने उत्तर दिले, 'लबीद बिन अल-आशम.' त्याने विचारले, 'त्याने कोणत्या वस्तूने जादू केली?' त्याने उत्तर दिले, 'तांद्याच्या एका तुकड्याने जो (कंघी करताना) गळून पडला होता आणि खजूरच्या झाडाच्या एका पानाने.' त्याने विचारले, 'ती वस्तू कुठे ठेवली होती?' त्याने उत्तर दिले, 'झरवानच्या विहिरीत.' -झरवान हा बनी जुराय्कमध्ये स्थित एक विहीर आहे- आयशा पुढे म्हणाल्या; 'मग अल्लाहचे संदेशवाहक, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, तिथे गेले, नंतर ते आयशांकडे परत आले आणि त्यांनी सांगितले: "अल्लाहच्या शपथाने, असे वाटत होते की तिचे पाणी मेहंदीच्या रंगात बदलले गेले आहे आणि जणू तो खजूरचा झाड एखाद्या राक्षसाच्या डोक्यासारखा झाले आहे." आयशा म्हणाली; मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आले आणि त्यांनी मला त्या विहिरीबद्दल सांगितले, तेव्हा मी विचारले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, आपण त्यातून पाणी का काढत नाही?' त्यांनी उत्तर दिले: 'नाही, खरोखरच अल्लाहने मला बरे केले आहे आणि मला इतरांना या घटनेबद्दल वाईट छाप द्यायची नाही.' [इसा बिन युनूस] आणि [अल-लायस बिन सा'द] यांनी पुढे सांगितले: [हिशाम] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [आयशा] यांच्याकडून, त्या म्हणाल्या: 'पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यावर जादू करण्यात आली होती, त्यामुळे ते सतत प्रार्थना करत राहिले…' मग त्यांनी हदीस पुढे सांगितली.