Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Esan digu [Al Hasan bin Ash Shabbah]-ek [Ja'far bin 'Aun] esaten entzun zuela; Esan digu [Abu Al 'Umais], esan digu [Qais bin Muslim] [Thariq bin Shihab]-engandik [Umar bin Al Khaththab]-engandik; Bazen judu batek esan zuena: 'O Amirul Mu'minin, badago zure liburuan irakurri duzun bertso bat, bertso hori guri, juduoi, errebelatu izan balitzaigu, bertsoa errebelatu zen egunean jaiegun bihurtuko genukeen -'ied-. Beraz, Umar bin Al Khaththab-ek esan zuen: 'Zein bertso da hori?' -Juduak- esan zuen: 'Gaur zure erlijioa hobetu dut zuretzat, eta nire bedeinkazioak bete ditut zuretzat, eta onartu dut Islama erlijio bat izango dela zuretzat'. -QS. Al Maidah 3. bertsoa-. Beraz, Umar bin Al Khaththabek erantzun zuen: «Badakigu bertsoa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i errebelatu zitzaion egun eta lekua, hain zuzen ere, ostiralean, sallallaahu 'alaihi wasallam 'Arafah-en zegoenean».