Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali: ketika mengaku sakit, menunjuk berhala besar sebagai pelaku, dan menyebut sarah sebagai saudari

Imam Ahmad : 8873

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ قَوْلُهُ حِينَ دُعِيَ إِلَى آلِهَتِهِمْ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ إِنَّهَا أُخْتِي قَالَ وَدَخَلَ إِبْرَاهِيمُ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ اللَّيْلَةَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْمَلِكُ أَوْ الْجَبَّارُ مَنْ هَذِهِ مَعَكَ قَالَ أُخْتِي قَالَ أَرْسِلْ بِهَا قَالَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ وَقَالَ لَهَا لَا تُكَذِّبِي قَوْلِي فَإِنِّي قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَتْ إِلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ قَالَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ يُقَلْ هِيَ قَتَلَتْهُ قَالَ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ قَالَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ يُقَلْ هِيَ قَتَلَتْهُ قَالَ فَأُرْسِلَ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا هَاجَرَ قَالَ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ لِإِبْرَاهِيمَ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَدَّ كَيْدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً

Swi byeriwile eka hina [Ali bin Hafsh] u te; u hlamuserile na hina [Warqa`] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah], u vurile; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ibrahim a nga si tshama a hemba handle ka kanharhu; ku nga marito ya yena loko a rhambiwa ku gandzela swikwembu swa vona; Kutani a ku: ‘Hakunene ndza vabya; ‘Lava va endlaka leswi i swifaniso leswikulu eka vona,’ ni marito ya yena eka Sara; 'Hakunene i sesi wa mina'. U te: ‘Ibrahim u nghene etikweni leri a ku ri na hosi kumbe mufumi wa tihanyi, kutani a ku vuriwa leswaku, ‘Ibrahim u nghene na wansati loyi a a sasekile swinene exikarhi ka vanhu nivusiku,’ a ku: ‘Kutani hosi kumbe mufumi wa tihanyi u rhumele murhumiwa -ku tisa Ibrahim-, ‘I mani loyi a nga na wena, Wena Ibrahim? ' Ibrahim u hlamurile; Hosi yi te: ‘Sesi wa mina; 'N'wi tekeni.' Murhumiwa wa Allah u te: ‘Kutani Ibrahim a tisa Sara eka hosi, Ibrahim a ku eka Sarah, ‘U nga ndzi hembeli, hikuva hakunene ndzi byele hosi leswaku u sesi wa mina, hikuva a ku na munhu emisaveni leyi loyi a pfumelaka handle ka mina na wena’. Murhumiwa wa Allah u te: ‘Naswona loko Sara a hlangana na hosi, yena - hosi - u yimile eka yena,’ u te: ‘Kutani Sarah u tlhele a endla ablution kutani a khongela loko a ri karhi a khongela; 'O Allah, hakunene, loko U swi tiva leswaku ndzi pfumela eka Wena na Murhumiwa wa Wena, naswona ndzi rindza ku xiximeka ka mina handle ka nuna wa mina, kutani u nga ndzi nyiketi eka lava nga pfumeriki'. Muprofeta u te: ‘Kutani hosi yi hlundzukile yi n’wi raha hi nenge’. [Abuz Zinad] u te; [Abu Salamah bin Abdurrahman] u vule ku suka eka [Abu Hurairah], u te; ‘Wansati yoloye u te; 'O Allah, hakunene, loko a fa, ku ta vuriwa leswaku wansati loyi u n'wi dlayile.' Murhumiwa wa Allah u te: ‘Kutani ku rhumeriwe murhumiwa eka yena - ku tisa wansati eka hosi - kutani hosi yi yima eka yena, kutani wansati a yima a hlamba a khongela loko a ri karhi a khongela; 'O Allah, hakunene, loko se U swi tiva leswaku ndza pfumela eka Wena na Murhumiwa wa Wena, naswona ndzi rindza ku xiximeka ka mina handle ka nuna wa mina, kutani u nga ndzi nyiketi eka lava nga pfumeriki'. U te; 'Hiloko hosi yi hlundzuka yi n'wi raha hi nenge'. Abu Az Zinad u te; Abu Salamah u vule ku suka eka Abu Hurairah ‘Leswaku wansati u te; 'O Allah, hakunene loko a fa ku ta vuriwa leswaku wansati loyi u n'wi dlayile'. Murhumiwa wa Allah u te: ‘Kutani ku rhumeriwe murhumiwa ku ya n’wi teka, ku kondza hosi yi vula ra vunharhu kumbe ra vumune, ‘U tisile diyavulosi ntsena eka mina, n’wi tlherisele eka Ibrahim u n’wi nyika wansati eka Hajar’.’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hiloko wansati loyi a ya ekaya a ku eka Ibrahim; 'A wu titwi leswaku Allah 'azza wajalla u tlherisele vuxisi bya vapfumeri a n'wi nyika n'wana wa nhwanyana'.