Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali: ketika mengaku sakit, menunjuk berhala besar sebagai pelaku, dan menyebut sarah sebagai saudari

Imam Bukhari : 3108

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ أَوْ الْفَاجِرِ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

hi byerile [Sa’id bin Talisd ar-Ru’ainiy] u hi byerile [Ibnu Wahb] u vule leswaku u ndzi byerile [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muprofeta Ibrahim ‘Alaihissalam a nga si tshama a hemba handle ka kanharhu’. U hi byerile [Muhammad bin Mahbub] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] u te; 'Muprofeta Ibrahim 'Alaihissalam a nga kalanga a hemba handle ka kanharhu.' Vambirhi va vona va le mhakeni ya xisekelo xa Allah 'azza wajalla, ku nga 'inni saqiim - hakunene ndza vabya - QS ash-Saffaat ndzimana ya 89 na rito ra Allah Ta'ala: 'bal fa'alahum kabiiruhum haadzaa' - kambe xifaniso lexi lexikulu xi swi endlile -, QS al-Anbiya' ndzimana ya 63. U te: 'Na siku rin'wana a ri na Sarah, wa yena nsati, loko a fika eka hosi leyi a yi tshikilela kutani hosi yi tivisiwa leswaku ku ta va na wanuna loyi a nga na wansati wo saseka swinene. Hiloko ku rhumeriwa wanuna eka Ibrahim kutani murhumiwa a n'wi vutisa, a ku: 'I mani wansati loyi?' Ibrahim u hlamurile; 'I sesi wa mina'. Kutani Sarah a fika, kutani Ibrahim aku: ‘Oho Sarah, akuna mupfumeri emisaveni handle ka mina naswona wena na wanuna loyi mi ndzi vutisile kutani ndzi n’wi byela leswaku u sesi wa mina hikokwalaho unga ndzi landzuli’. Sara u rhumeriwe eka hosi. Endzhaku ka loko Sara a hlangane na hosi, swi tikomba onge hosi a yi lava ku n’wi khumba hi voko kambe hi xitshuketa voko ra yona ri lamarile, kutani hosi yi te; 'Khongela eka Allah naswona a ndzi nge ku karhati'. Hiloko Sara a khongela leswaku voko ra hosi ri tlhelela eka xiyimo xa rona xo sungula. Kutani hosi yi lava ku khumba Sara ra vumbirhi, kambe voko ra yona ri omile hi xitshuketa naswona ku oma swirho ku bihe ngopfu kutani hosi yi kombela; 'Khongela eka Allah naswona a ndzi nge he ku karhati'. Voko ra hosi ri horisiwile. Kutani hosi yi vitana malandza ya yona yi ku: ‘Hakunene, leswi mi ndzi tiseke swona a hi munhu, kambe i diyavulosi’. Eku heteleleni, Sara u nyikiwile Hajara - tanihi nandza wa yena -. Kutani u tlhelele ekaya kutani a kuma Ibrahim a ri karhi a khongela kutani a kombetela hi voko ra yena xisekelo xa rungula leri nge ‘Yima nyana’. Sara u te; 'Allah u hundzule vuxisi bya mupfumeri kumbe fajir enon'wini wa yena'. Abu Hurairah radliallahu 'anhu u te; 'Hi yena mana wa n'wina - Maarabu -, N'wina vatukulu va mati ya xibakabaka - mati ya Zamzam - '. -nhlamuselo hileswaku Allah Ta'ala u sungule ku humesa mati ya Zamzam eka Hajar na Isma'il-.