Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali: ketika mengaku sakit, menunjuk berhala besar sebagai pelaku, dan menyebut sarah sebagai saudari

Imam Muslim : 4371

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

Naswona u ndzi byerile [Abu Ath Thahir]; U hi tivise [‘Abdullah bin Wahb]; Ku vikiwile eka mina [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Ayyub As Sakhtiyani] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Muprofeta Ibrahim Alaihis Salam a nga si tshama a hemba nikatsongo, handle ka minkarhi yinharhu. Mavunwa mambirhi lama fambelanaka na xisekelo xa Allah, ku nga marito ya Muprofeta Abraham lama hlayekaka; Hakunene, ndzi vabya -QS Ash Shafaat: 89-. Kutani marito ya yena ya hlayeka; ........kambe xifaniso lexi lexikulu xi swi endlile. -Al Anbiya: 63- xikan'we na mavunwa mayelana na Siti Sarah loyi xitori xa yena xi nga hi ndlela leyi landzelaka; Khale ka khaleni, Muprofeta Ibrahim Alaihis Salam ni nsati wakwe wo saseka, Siti Sarah, va ye endhawini leyi lawuriwaka hi hosi ya tihanyi. Muprofeta Ibrahim u te eka nsati wa yena; 'Oho nsati wa mina, tiva leswaku loko hosi ya tihanyi a yi swi tiva leswaku u nsati wa mina, hakunene a yi ta ndzi dlaya yi ku tekela eka mina.' Hikwalaho, loko a ku vutisa, kutani n’wi byele leswaku u sesi wa mina - naswona hakunene u sesi wa mina wa vukhongeri byin’we - havumbirhi bya vona i Mamoslem - naswona ku tlula kwalaho emisaveni leyi a ndzi kumanga Mumoslem handle ka mina na wena’. Loko Muprofeta Ibrahim na Siti Sarah va nghena ensin’wini ya hosi ya tihanyi, kutani mutirhela-mfumo wa vuhosi u vone Siti Sarah. Kutani mutirhela-mfumo wa vuhosi u vike mhaka leyi eka hosi yakwe leyi nga ni tihanyi. 'Oho hosi ya wena, hakunene ndzi vone wansati a nghena ensin'wini ya wena naswona swi vonaka onge a ku na munhu loyi a faneleke ku va na yena handle ka vuhosi bya wena'. Eku heteleleni hosi ya tihanyi yi rhumele vatirhela-mfumo va vuhosi leswaku va ya hlangana na Siti Sarah kutani va n’wi yisa exigodlhweni xa hosi, kasi Muprofeta Ibrahim u hatle a endla swikhongelo kutani a khongela eka Allah leswaku nsati wa yena, Siti Sarah a hlayiseka. Kambe hi xitshuketa mavoko yakwe ma titwe ma boheleriwile swinene. Kutani hosi ya tihanyi yi kombela Siti Sarah yi ku; 'Wena wansati wo saseka, khongela eka Xikwembu leswaku xi ndzi ntshunxa mavoko naswona ndzi tshembisa leswaku a ndzi nge ku endli nchumu wa tihanyi'. Kutani Siti Sarah u khongele eka Allah leswaku a ntshunxa mavoko ya hosi. Hambiswiritano, hi ku hatlisa loko a ntshunxa, swi kume leswaku hosi a yi lava ku n’wi khumba nakambe, lerova mavoko ya yona ma twa ma boheleriwe hi tintangu ku tlula eku sunguleni. Kutani hosi ya vulawuri bya tihanyi yi kombele Siti Sarah leswaku a khongela ku fana ni xikombelo lexi hundzeke. Kambe, hi ku hatlisa loko a ntshunxa, swi kume leswaku hosi a yi lava ku n’wi khumba nakambe, lerova mavoko ya yona ma twa ma boheleriwe hi tintangu ku tlula ro sungula ni ra vumbirhi. Kutani hosi ya tihanyi yi ku eka Siti Sarah; 'Wena wansati wo saseka, khongela eka Xikwembu leswaku xi ntshunxa mavoko ya mina eka swiboha leswi.' Hi Xikwembu, ndza tshembisa leswaku a ndzi nge he pfuki ndzi ku endle nchumu wa tihanyi'. Kutani Siti Sarah a khongela kukondza mavoko ya hosi ma ntshunxeka eka swiboha. Endzhaku ka sweswo, hosi yi vitane ndhuna ya le hubyeni ya vuhosi leyi tiseke Siti Sarah yi ku eka yona; 'Wena muhlayisi, tiva leswaku wansati loyi u ndzi tiseke yena i diyavulosi a hi munhu.' Hikwalaho, n'wi humese ensin'wini ya mina, mi n'wi nyika Hajara a va nandza'. Muprofeta u te: ‘Kutani Siti Sarah u humile exigodlhweni xa hosi hi milenge. Loko Muprofeta Ibrahim a n’wi vona, u hatle a n’wi xeweta kutani a n’wi tshinelela, a ku; 'Ku njhani? ' Siti Sarah a hlamula; 'Ndza khensa Xikwembu.' Ndzi kahle. Allah u tlhele a sivela voko ra hosi ya tihanyi leswaku ri nga ndzi khumbi naswona u ndzi nyike nandza.’ Abu Hurairah u te; 'Yena -Hajar- i mana wa wena, O Bani Mai's-Samaa'! ' .