Asy Syu'araa'(26): 214. Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat

Imam Ahmad : 8372

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا مَعْشَرَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلَالِهَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَعْنِي فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام

Dywedwyd wrthym [Mu'awiyah bin' Amru]; wedi dweud wrthym [meddai Sa`idah]; wedi dweud wrthym ni [Abdul Malik bin 'Umair] o [Musa bin Talhah] o [Abu Hurairah] wedi dweud; Pan ddatguddiwyd yr adnod hon: 'A rho rybudd i'th berthnasau agosaf'. Galwodd alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu ar y genedl Quraish gyfan yn gyffredinol ac yn benodol, dywedodd: 'O holl Qurish, arbed eich hunain rhag y tân o uffern, O holl blant Ka'ab bin Lu'ai, arbed eich hunain rhag y tân uffern, O holl blant Hashim, arbed eich hunain rhag y tân o uffern, O'ch plant o uffern arbed rhag Uffern Mulib, O'ch plant o uffern. Fatimah bint Muhammad, achub eich hunain rhag tân uffern, gan Allah, a dweud y gwir, nid oes gennyf unrhyw hawliau dros unrhyw un ohonoch cyn Allah, ac eithrio eich bod yn berthnasau y byddaf yn parhau i gysylltu â nhw ac na fydd yn torri i ffwrdd'. Wedi dweud wrthym ni [Husain] wedi dweud wrthym ni [Syaiban] o [Abdul Malik] o [Musa bin Talhah] o [Abu Hurairah] wedi dweud; Pan ddatgelwyd yr adnod hon i Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna soniodd am ystyr yr hadith hwn, dim ond - yn yr hanes hwn - y dywedodd: 'Oherwydd mewn gwirionedd nid oes gennyf yr hawl i ddarparu buddion neu madlarat i chi cyn Allah,' sef i Fatimah 'Alaihas Salam'.