Berdoa kepada Allah sehingga Allah tersenyum, jika Allah tersenyum maka Allah telah mengijinkannya untuk masuk ke dalam syurga

Imam Ahmad : 7586

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبِي وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَعْنَى أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا قَالَ أَبُو كَامِلٍ شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ أَوْ قَالَ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُخَرْدَلُ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ شَكَّ إِبْرَاهِيمُ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ الْحَبَّةُ أَيْضًا فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي دُخَانُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ مَا أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ فَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَهُ فَيُعْطِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ مَا أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ فِي ذَلِكَ الرَّجُلِ لَكَ عَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا

hi byerile [Sulaiman bin Dawud Al Hasyimi] u te; u hi vikile [Ibrahim bin Sa’d] u te; u hi byerile [Ibn Shihab] ku suka eka ['Atho` bin Yazid] ku suka eka [Abu Hurairah] u vurile. Tatana u te; naswona [Abu Kamil] u te; u hi byerile [Ibrahim bin Sa’d] ku suka eka [Ibn Shihab] u hi byerile [‘Atho` bin Yazid] ku suka eka [Abu Hurairah], u vule hi nhlamuselo ya hadith; leswaku vanhu va vule eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana hi ta vona Hosi ya hina hi Siku ra ku Pfuka?' Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Xana u titwa u siveriwile loko u vona n’weti hi vusiku bya n’weti lowu heleleke lowu nga riki na mapapa ehansi ka wona?’. Va ku; 'E-e, Wena Murhumiwa wa Allah!'. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u te: 'Xana u titwa u siveriwile loko u vona dyambu ri nga ri na mapapa ehansi ka rona?' Va ku; 'E-e'. Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Hakunene, u ta N’wi vona a ri eka xiyimo xo tano, kutani Allah u ta hlengeleta vanhu a ku: ‘Loyi a gandzela nchumu wo karhi kutani a n’wi landzela,’ kutani lava va gandzelaka dyambu va landzela dyambu naswona lava va gandzelaka n’weti va landzela n’weti, naswona lava gandzelaka taghut va landzela taghut naswona ku sala Ummah leyi leyi nga na vapfumeri na vakanganyisi'. -Abu Kamil u te: Ibrahim a ha ri na ku kanakana.- Kutani Allah Azza Wa Jalla a ta eka vona hi xivumbeko lexi va nga xi xiyangiki, Allah u te: ‘Hi mina Xikwembu xa n’wina,’ kutani va ku; 'Hi lava vutumbelo eka Allah eka wena, leyi i ndhawu ya hina ku kondza Hosi ya hina yi ta eka hina naswona loko Hosi ya hina yi tile eka hina, kutani ha yi tiva'. Kutani Allah Azza Wa Jalla a ta eka vona hi xivumbeko lexi va xi tivaka kutani a ku: ‘Hi mina Xikwembu xa n’wina,’ va ku; ‘U Hosi ya hina,’ kutani va N’wi landzerile. Kutani ku vekiwile buloho ehenhla ka Jahannam, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Kutani mina na vanhu va mina hi vona vo sungula ku ri tsemakanya, hi siku rero a ku nga ri na munhu loyi a vulavuleke handle ka vaapostola, naswona xikhongelo xa Vaapostola hi siku rero a ku ri: ‘O Allah ponisa, ponisa,’ naswona eJahannam a ku ri na swikhomo swo hlayanyana swo fana na mitwa ya Sa’dan, xana wa swi tiva leswaku mitwa ya Sa’dan i yini? Va ku; 'Ina, Wena Murhumiwa wa Allah!' Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: ‘Hakunene, swikhomo leswi swi fana na mitwa ya Sa’dan, ntsena a nga kona loyi a tivaka leswaku i swikulu ku fikela kwihi handle ka Allaah Ta`ala, kutani swikhomo leswi swi ba vanhu hi ku ya hi mintirho ya vona, swin’wana swa swona swi lovisiwa - swi herisiwa - hikwalaho ka mintirho ya vona naswona swin’wana swa swona na swona swi biwa hi swikhomo, naswona swin’wana swi biwa ntsena ku xupuriwa,' - Abu Kamil u vule eka hadith ya yena; Ibrahim u titwe a kanakana; - van'wana va vona va xupuriwa hi xiphemu kumbe ntsena ivi va ponisiwa. Kutani loko Allaah Azza Wa Jalla a heta ku tengisiwa ka malandza ya Yena naswona a ri kusuhi no susa eTiheleni lava a a lava ku kuma tintswalo ta Yena eka lava a va ku: LAA ILAAHA ILLALLAH, kutani Allaah Azza Wa Jalla u lerisile Tintsumi leswaku ti susa lava a va nga n’wi hlanganisi na nchumu eka lava Allaah a a tiyimisele ku amukela tintswalo ta Yena. Tintsumi ti va lemuka hi swikombiso swa ku nkhinsama naswona Allah wa matimba hinkwawo u yirisile Tihele ku dya eka swikombiso swa ku nkhinsama ka vana va Adamu, kutani Tintsumi ti ti humesa ti ri eka xiyimo lexi hisiweke kutani ti totisiwa hi mati lama vuriwaka mati ya vutomi leswaku yi kula ku fana na mbewu leyi kulaka. -Abu Kamil u te; ku nga mbewu leyi milaka exidziveni xa mati.- Naswona ku sala munhu loyi xikandza xa yena xi hundzuriweke eParadeyisini, hi yena munhu wo hetelela ku nghena eTiheleni. a ku; ‘Oho Hosi ya mina, susa xikandza xa mina eka Tihele, hakunene ku hefemula ka Ndzilo wa Tihele wu ndzi vavisile naswona malangavi ya wona ma ndzi hisile’ kutani a ya emahlweni a khongela eka Allah ku kondza Allah a ku: kumbexana loko ndzi ku nyika sweswo u ta Ndzi kombela swin’wana’ a vula; 'E-e, hi matimba ya Wena a ndzi nge Ku kombeli swin'wana' kutani Allah u hundzule xikandza xa yena eka Tihele. Naswona loko xikandza xa yena xi hundzuriwile eParadeyisini leswaku a ta kota ku vona leswi nga eka yona, u tshame a hlamarile nkarhi wo leha hilaha Allah a swi lavaka hakona. Kutani endzhaku ka sweswo a ku; ‘Oho Hosi ya mina, ndzi tshinele ekusuhi na nyangwa wa matilo,’ Allah u te: ‘Xana a wu tshembisanga leswaku a wu nge Ndzi kombeli swin’wana, khombo eka wena, wena n’wana wa Adamu, ndlela leyi u kanganyisaka ha yona’ kutani u ye emahlweni a khongela ku kondza Allah a ku eka yena: ‘Swi nga endleka leswaku loko ndzi ku nyika, u ta kombela swin’wana’. u ri; 'Hi matimba ya Wena a ndzi nge Ku vutisi swin'wana'. naswona u tlhele a nyika xitshembiso na xihlambanyo xa yena xo ka a nga kombeli swin’wana, kutani Allah a n’wi tshineta ekusuhi na nyangwa wa tilo leswaku loko a ri ekusuhi na wona, kutani tilo ri humelela eka yena naswona loko a vona leswi a swi ri eka rona hi xivumbeko xa ku tiphina hi vutomi na ntsako kutani a tshama ntsena a hlamarile hi ku miyela hi nkarhi lowu Allah a a wu lava, kutani a ku; ‘Oho Hosi ya mina, ndzi nghenise etilweni,’ kutani Allah a ku: ‘Xana a wu tshembisanga leswaku a wu nge kombeli swin’wana? Entiyisweni, u nyikile xitshembiso na xihlambanyo xa wena leswaku a wu nge Ndzi kombeli swin'wana'. kutani a ku; ‘Oho Hosi ya mina, u nga ndzi endli ndzi va la nga ni gome swinene eka swivumbiwa swa Wena,’ naswona a ha ya emahlweni a khongela eka Allah leswaku Allah a n’wayitela, naswona loko Allah a n’wayitela eka yena kutani Allah a a n’wi pfumelerile ku nghena etilweni, naswona loko a nghenisiwile eka rona kutani ku vuriwile eka yena; 'Lorha ku kuma leswi,' kutani a lorha, kutani a ku -eka yena nakambe-; ‘Lorha ku yi kuma,’ kutani a lorha ku kondza ku navela ka yena ku kavanyetiwa naswona ku vuriwa swona eka yena; 'Leswi i swa wena na swin'wana swo fana na swona na yena'. 'Atho` bin Yazid u vurile; naswona Abu Sa’id a a ri na Abu Hurairah, naswona a nga kaneti marito ya Abu Hurairah nikatsongo, lerova loko Abu Hurairah a n’wi byela; 'leswaku Allah Azza Wa Jalla u byele wanuna loyi; ‘naswona xikombiso na yena,’ kutani [Abu Sa’id] a n’wi kavanyeta; 'naswona ku tlula ka khume ku tlula na yena, O Abu Hurairah?' Abu Hurairah u te; 'A ndzi tsundzuki nchumu handle ka marito; 'Sweswo i swa wena na swin'wana swo fana na swona'. Abu Sa’id u te: Ndzi nhlokohate eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na marito ya Allah eka wanuna loyi: ‘U na ku fana na sweswo leswi phindhiweke ka khume’. Abu Hurairah u te; 'Naswona yoloye i un'wana wa vanhu vo hetelela va Paradeyisi ku nghena eParadeyisini'.