Doa Nabi ketika kembali dari perjalanan: AAYIBUUN TAA`IBUUN 'AABIDUUN LIRABBINAA HAAMIDUUN

Imam Bukhari : 5717

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفُهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتْ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ

hi byerile [Ali bin Abdullah] u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal] u hi byerile [Yahya bin Abu Ishaq] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku yena na Abu Talhah va tshame va vuya na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko Shafiyah a rhwale Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka xiharhi xa yena xo khandziya, loko a ri eka exikarhi ka patu, xiharhi xa yena lexi khandziyeke xi wile, leswi endleke leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na wansati -Shafiyah- a wela hi xikandza xa yena, -ndzi ehleketa leswaku Yahya u te; Leswaku Abu Talha u hatle a tlula a suka eka kamela ya yena kutani a kongoma eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; 'O Nabiyullah, Allah a ndzi endle nkutsulo wa wena, xana u khumbekile hi nchumu?' a ku: 'E-e, kambe ringeta ku pfuna wansati yoloye -Shafiyah-'. Hiloko Abu Talhah a funengeta xikandza xa yena hi xiphemu xa lapi hikuva a twisisa leswi Shafiyah a swi lava, kutani a lahlela lapi eka Shafiyah, kutani wansati loyi - Shafiyah - a yima. Endzhaku ka sweswo, Abu Talhah u lunghise xitulu xa xiharhi lexi a a khandziya xona leswaku havumbirhi bya vona va ta tlhela va khandziya. Va ye emahlweni na riendzo ra vona ku kondza loko doroba ra Medina ri vonaka - kumbe - mutlhokovetseri - u te - ri ri kusuhi no tshinelela doroba ra Medina, u khongerile: 'AAYIBUUNA TAA'IBUUNA 'AABIDUUNA LI RABBINAA HAAMIDUUNA. -Hi vuya tani hi malandza yo hundzuka, hi gandzela Rabb ya hina hi N'wi dzunisa'-. U ye emahlweni a hlaya xikhongelo kukondza a nghena emutini wa Medina.