Imam Bukhari : 5717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفُهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتْ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ
[Ali bin Abdullah]-ek esan digu [Bisyr bin Al Mufadlal]-ek [Yahya bin Abu Ishaq]-ek [Anas bin Malik]-engandik esan digu berak eta Abu Talhah-ek behin itzuli zirela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, Shafiyah-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere zaldi gainean zeramala, bide erdian zegoela, bere zaldi-zaldia erori egin zela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta emakumea -Shafiyah- aurpegira erori zirelarik, -Uste dut Yahyak esan zuela; Abu Talhak berehala salto egin zuen bere gamelutik eta zuzenean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela, esan zuen: 'Oi Nabiyullah, utzi Allah-ek zure erreskate bihurtzen nazala, ezerk eragin al dizu?', erantzun zuen: 'Ez, baina saiatu emakume horri -Shafiyah- laguntzen'. Beraz, Abu Talhah-ek oihal zati batekin estali zion aurpegia, Shafiyah-k zer nahi zuen ulertu baitzuen, eta oihala Shafiyah-ri bota zion, eta emakumea - Shafiyah - zutitu egin zen. Ondoren, Abu Talhah-ek gainean zihoan animaliaren zela konpondu zuen, biak berriro zaldiz ibiltzeko aukera izan zezaten. Bidaian jarraitu zuten Medina hiria ikusgai zegoen arte - edo - narratzaileak - esan zuen - Medina hirira ia hurbiltzen ari zela, eta otoitz egin zuen: 'AAYIBUUNA TAA'IBUUNA 'AABIDUUNA LI RABBINAA HAAMIDUUNA. -Damututako zerbitzari gisa itzultzen gara, gure Jauna gurtzen dugu eta goraipatzen dugu'-. Otoitza irakurtzen jarraitu zuen Medina hirira sartu zen arte.