Imam Bukhari : 5717

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفُهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتْ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ

A tene na e [Ali bin Abdullah] ti tene na e [Bisyr bin Al Mufadlal] ti tene na e [Yahya bin Abu Ishaq] ti [Anas bin Malik] so lo na Abu Talhah akiri fani oko na Prophète sallallallahu ‘alaihi wasallah, na ngoi so Shafiyah ayeke yô riba ti lo. lo yeke na popo ti lege, nyama ti lo ti kpengo na ni atï, na ye so asara si Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na wali ni -Shafiyah- atï na lê ti lo, -mo pensé so Yahya atene; Na Abu Talha alondo hio na ndo ti chameau ti lo na lo gue droit na Rasulullah, lo tene; ‘O Nabiyullah, zia Allah asara si mbi ga ye ti zingo na mo, mbeni ye asara ngangu na ndo ti mo?’ lo tene: ‘Ên-ën, me tara ti mû maboko na wali so -Shafiyah-’. Tongaso, Abu Talhah a kanga lê ti lo na mbeni bongo ndali ti so lo hinga ye so Shafiyah aye, tongaso lo bi bongo ni na Shafiyah, na pekoni wali ni - Shafiyah - alondo. Na pekoni, Abu Talhah aleke selle ti nyama so lo yeke kpe na ndo ni ti tene ala use kue alingbi ti kiri ti kpe na ndo ni. Ala ngbâ ti tambela juska na ngoi so gbata ti Médine abâ gigi - wala - zo ti fango mbaï ni - atene - a yeke nduru ti si na gbata ti Médine, lo sambela: ‘AAYIBUUNA TAA’IBUUNA ‘AABIDUUNA LI RABBINAA HAAMIDUUNA. -A kiri tongana awakua so achangé bê ti ala, a voro Rabb ti e na a gonda Lo'-. Lo ngbâ ti diko sambela ni juska lo lï na yâ ti gbata ti Médine.