Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Ahmad : 7057

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ سُفْيَانُ الَّذِي سَمِعْنَاهُ مِنْهُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ لَا أَدْرِي عَمَّنْ سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أُثَالٍ فَقَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ أَسَرُوهُ أَخَذُوهُ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِهِ قَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تُرِدْ مَالًا تُعْطَ مَالًا قَالَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِهِ قَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُرِدْ الْمَالَ تُعْطَ الْمَالَ قَالَ فَبَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْلَقَهُ وَقَذَفَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلْبِهِ قَالَ فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى بِئْرِ الْأَنْصَارِ فَغَسَلُوهُ فَأَسْلَمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَمْسَيْتَ وَإِنَّ وَجْهَكَ كَانَ أَبْغَضَ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَدِينَكَ أَبْغَضَ الدِّينِ إِلَيَّ وَبَلَدَكَ أَبْغَضَ الْبُلْدَانِ إِلَيَّ فَأَصْبَحْتَ وَإِنَّ دِينَكَ أَحَبُّ الْأَدْيَانِ إِلَيَّ وَوَجْهَكَ أَحَبُّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ لَا يَأْتِي قُرَشِيًّا حَبَّةٌ مِنْ الْيَمَامَةِ حَتَّى قَالَ عُمَرُ لَقَدْ كَانَ وَاللَّهِ فِي عَيْنِي أَصْغَرَ مِنْ الْخِنْزِيرِ وَإِنَّهُ فِي عَيْنِي أَعْظَمُ مِنْ الْجَبَلِ خَلَّى عَنْهُ فَأَتَى الْيَمَامَةَ حَبَسَ عَنْهُمْ فَضَجُّوا وَضَجِرُوا فَكَتَبُوا تَأْمُرُ بِالصِّلَةِ قَالَ وَكَتَبَ إِلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ سُفْيَانَ سَمِعْتُ ابْنَ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yi byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Ibn Ajlan] naswona yi hlayiwile emahlweni ka Sufyan ku suka eka [Sa`id] ku suka eka [Abu Hurairah], loko Xikwembu xi swi lava, Sufyan u vurile; leswi hi swi tweke eka yena a swi huma eka Ibn Ajlan, a ndzi tivi leswaku Sufyan u vutisile hi mani, ku suka eka Tsumamah bin Utsal u tlhele a ku, ‘Leswaku Mamoslem ma n’wi khomile ma n’wi khoma, kutani nkarhi wun’wana na wun’wana loko Murhumiwa wa Allah a hundza emahlweni ka yena a tshama a vutisa a ku: ‘U na yini, O Tsumamah?’. U hlamurile aku, 'Loko u dlaya kutani u dlaya loyi anga na ngati, loko u nyika kutani u nyika munhu loyi anga tlangela, naswona loko u lava rifuwo kutani uta nyikiwa wena'. Abu Hurairah u te, 'Loko Murhumiwa wa Allah a hundza emahlweni ka Tsumamah u vutisile: 'U na yini, Tsumamah?' U te, 'Loko u nyika kutani u nyika munhu loyi anga tlangela, loko u dlaya kutani u dlaya munhu loyi anga na ngati, naswona loko u lava rifuwo kutani uta nyikiwa'. Abu Hurairah u te, ‘Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u vone vunene bya yena ku kondza a n’wi ntshunxa, naswona Allah ‘azza wajalla u nyikile nkongomiso embilwini ya yena. Abu Hurairah u te, ‘Kutani va n’wi yise exihlobyeni xa vanhu va Ansar va n’wi hlambisa, endzhaku ka sweswo u hundzukele eka Islam. Tsumamah u tlhele a ku, ‘Oho Muhammad, tolo nimadyambu xikandza xa wena a ku ri xikandza lexi a ndzi xi venga ngopfu, vukhongeri bya wena a ku ri vukhongeri lebyi ndzi byi vengaka ngopfu naswona tiko ra wena a ku ri tiko leri ndzi ri vengaka ngopfu. Kutani nimixo, vukhongeri bya wena i vukhongeri lebyi ndzi byi tsakelaka ngopfu, xikandza xa wena i xikandza lexi ndzi xi tsakelaka ngopfu naswona a ku na ndzoho yin’we ya koroni leyi nga ta huma eYamamah ku ya eka Quraysh’. Ku fikela loko Umar a ku, ‘Hi Allah, hakunene ematihlweni ya mina a a nga ri ehansi ka nguluve, kambe sweswi ematihlweni ya mina u nkulu ku tlula ntshava, n’wi pfulele ndlela!’. Kutani Tsumamah a fika eYamamah, a tikhoma a papalata ku tihlanganisa na vanhu va yena ku kondza va chava no vilela, va tlhela va tsala papila va n'wi kombela leswaku a tlhela a sungula vuxaka. Abu Hurairah u te, ‘Kutani u tsale papila eka Murhumiwa wa Allah’. Nakona ndzi n’wi twile a vula ku suka eka Sufyan a ku; Ndzi twe Ibn Ajlan ku suka eka Sa`id ku suka eka Abu Hurairah leswaku Tsumamah u byele Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.