Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Abu Dawud : 2304

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ

hi byerile [Isa bin Hammad Al Mishri], na [Qutaibah], Qutaibah u te; u hi byerile [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id] leswaku u twe [Abu Hurairah] a vula; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele vuthu ra vagadi va tihanci eNajd, kutani vuthu ri tise wanuna wo huma eka Banu Hanifah loyi a vuriwaka Tsumamah bin Utsal, murhangeri wa vaaki va Yamamah. Kutani va n’wi boha eka phuphu ya mosque, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a huma eka yena. Kutani a ku: 'U njhani, Wena Tsumamah?' U te; Ndzi hanye kahle, O Muhammad. Loko u dlaya, u dlaya munhu loyi a nga na ngati, naswona loko u nyika ntsako, u nyika ntsako eka munhu loyi a nga ta nkhensa. Naswona loko u lava rifuwo, kombela u ta nyikiwa leswi u swi lavaka. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi siye. Kutani hi siku leri landzelaka a ku: 'U njhani, Wena Tsumamah?' kutani a phindha marito lawa. Kutani a n’wi siya. Kutani hi siku leri landzelaka, u vule nchumu wo fana ni lowu. Kutani a ku: 'Tsumamah a tshike a famba!' Kutani a ya eka murhi wa date palm ekusuhi na mosque, kutani a hlamba eka wona kutani a nghena emosque a ku; Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena. Naswona Abu Hurairah u boxe hadith leyi. Yesu u te; u hi tivise [Al Laits] naswona u te; munhu loyi a nga ni swisandzu.