حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنِي الْجُنَيْدُ بْنُ أَمِينِ بْنِ ذِرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ طَرِيفِ بْنِ بُهْصُلٍ الْحِرْمَازِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أَمِيْنُ بْنُ ذِرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ذِرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ أَبِيهِ نَضْلَةَ بْنِ طَرِيفٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ الْأَعْشَى وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَعْوَرِ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا مُعَاذَةُ خَرَجَ فِي رَجَبٍ يَمِيرُ أَهْلَهُ مِنْ هَجَرَ فَهَرَبَتْ امْرَأَتُهُ بَعْدَهُ نَاشِزًا عَلَيْهِ فَعَاذَتْ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلِ بْنِ كَعْبِ بْنِ قَمَيْشَعِ بْنِ دُلَفَ بْنِ أَهْضَمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَعَلَهَا خَلْفَ ظَهْرِهِ فَلَمَّا قَدِمَ وَلَمْ يَجِدْهَا فِي بَيْتِهِ وَأُخْبِرَ أَنَّهَا نَشَزَتْ عَلَيْهِ وَأَنَّهَا عَاذَتْ بِمُطَرِّفِ بْنِ بُهْصُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا ابْنَ عَمِّ أَعِنْدَكَ امْرَأَتِي مُعَاذَةُ فَادْفَعْهَا إِلَيَّ قَالَ لَيْسَتْ عِنْدِي وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي لَمْ أَدْفَعْهَا إِلَيْكَ قَالَ وَكَانَ مُطَرِّفٌ أَعَزَّ مِنْهُ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَ بِهِ وَأَنْشَأَ يَقُولُ يَا سَيِّدَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِلَيْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنْ الذِّرَبْ كَالذِّئْبَةِ الْغَبْشَاءِ فِي ظِلِّ السَّرَبْ خَرَجْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ أَخْلَفَتْ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ وَقَذَفَتْنِي بَيْنَ عِيصٍ مُؤْتَشَبْ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ فَشَكَا إِلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَمَا صَنَعَتْ بِهِ وَأَنَّهَا عِنْدَ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلٍ فَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُطَرِّفٍ انْظُرْ امْرَأَةَ هَذَا مُعَاذَةَ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا يَا مُعَاذَةُ هَذَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكِ فَأَنَا دَافِعُكِ إِلَيْهِ قَالَتْ خُذْ لِي عَلَيْهِ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ لَا يُعَاقِبُنِي فِيمَا صَنَعْتُ فَأَخَذَ لَهَا ذَاكَ عَلَيْهِ وَدَفَعَهَا مُطَرِّفٌ إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ يَقُولُ لَعَمْرُكَ مَا حُبِّي مُعَاذَةَ بِالَّذِي يُغَيِّرُهُ الْوَاشِي وَلَا قِدَمُ الْعَهْدِ وَلَا سُوءُ مَا جَاءَتْ بِهِ إِذْ أَزَالَهَا غُوَاةُ الرِّجَالِ إِذْ يُنَاجُونَهَا بَعْدِي

Abdullahek esan zidan [Al Abbas Ibnu Abdul Azhim Al 'Anbari] esan zigun [Abu Salamah 'Ubaid Ibn Abdurrahman Al Hanafi] esan zidan [Al Junaid bin Amin bin Dzirwah bin Nadllah bin Tharif bin Buhshul Al Hirmazi] bere aitaren [Dzirwah] esan zidan [Dzirwah] Nadllah] bere aitatik [Nadllah bin Tharif] haietako gizon bat Al A'masy deitzen zen, eta bere izena Abdullah bin Al A'war zen, Mu'adzah izeneko emaztea zuen. Etxetik irten zen bere familiarentzako janari bila Rajab hilabetean. Joan ondoren, bere emazteak ihes egin zuen emazte desobediente gisa. Orduan, bere emazteak, Mutharrif bin Buhshul bin Ka'ab bin Qamaisya' bin Dulaf bin Ahdlam bin Abdullah deitzen den gizon batengandik babesteko eskatu zion. Orduan gizonak babestu zuen. Beraz, Abdullah bin Al A'war etxera etorri eta bere emaztea etxean aurkitu ez zuenean, bere emazteak desobeditu zuela eta Mutharrif bin Buhshul-ekin aterpe bila joan zela jakinarazi zioten. Hurbildu zitzaion eta esan zion; 'Oi, nire anaiaren semea, nire emaztea Mu'adzah zurekin bada, itzuli iezadazu' esan zuen; "Ez dago nirekin, eta nirekin balego ez nuke zure esku utziko". Narratzaileak esan zuen; «Izan ere, Mutharrifek maila sozial altuagoa du. Beraz, sallallahu 'alaihi wa Salam profetarengana etorri zen babesa eskatuz hura goraipatzen zuen bitartean: 'O gizadiaren buruzagia, arabiarren agintaria, otso gris basati bat bezalako bizkarroi zital bat kexatu nizun bere txondoan, hain zuzen ere, nire etxetik atera nintzen harentzat janari bila Rajab-en hilabetean, baina hark alde egin ninduen eta bere promesa egin zuen, eta bekatu egin zuen borrokan. loreontziak zuhaitzen artera bota ninduen, eta hori garaipen txarra da irabazten duenarentzat'. Beraz, sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen gai horri buruz: 'Eta garaipen txarra da irabazten duenarentzat'. Horren ondoren, bere emazteaz eta profetari egin zion guztiaz kexatu zen, orain Mutharrif bin Buhshul izeneko bere herriaren babespean zegoela, beraz, sallallahu 'alaihi wasallam profetak gutun bat idatzi zion Mutharrif-i: 'Begiratu gizon honen emaztea, hots, Mu'adzah, eta itzuli hari'. Beraz, gutuna Muttharif-i irakurri zitzaion, gero Muttharif-i esan zion Mu`adzah-i; 'O Mu`adzah, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetaren gutun bat da, beraz, berarengana itzuliko zaitut. dio; «Orduan lagundu iezadazu berarekin dudan adostasunarekin eta bere Profetak emandako bermearekin, egin ditudan egintza guztiengatik zigortu ez nazan. Beraz, lagundu zion, eta Mutharrifek itzuli zion Abdullah Ibnul A'war-i, eta gero biraka egin zuen; «Zure adinagatik, ez dut maite kalumniatzaileekiko jeloskor dagoen Mu'adzah.