Imam Ahmad : 6592

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنِي الْجُنَيْدُ بْنُ أَمِينِ بْنِ ذِرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ طَرِيفِ بْنِ بُهْصُلٍ الْحِرْمَازِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أَمِيْنُ بْنُ ذِرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ذِرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ أَبِيهِ نَضْلَةَ بْنِ طَرِيفٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ الْأَعْشَى وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَعْوَرِ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا مُعَاذَةُ خَرَجَ فِي رَجَبٍ يَمِيرُ أَهْلَهُ مِنْ هَجَرَ فَهَرَبَتْ امْرَأَتُهُ بَعْدَهُ نَاشِزًا عَلَيْهِ فَعَاذَتْ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلِ بْنِ كَعْبِ بْنِ قَمَيْشَعِ بْنِ دُلَفَ بْنِ أَهْضَمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَعَلَهَا خَلْفَ ظَهْرِهِ فَلَمَّا قَدِمَ وَلَمْ يَجِدْهَا فِي بَيْتِهِ وَأُخْبِرَ أَنَّهَا نَشَزَتْ عَلَيْهِ وَأَنَّهَا عَاذَتْ بِمُطَرِّفِ بْنِ بُهْصُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا ابْنَ عَمِّ أَعِنْدَكَ امْرَأَتِي مُعَاذَةُ فَادْفَعْهَا إِلَيَّ قَالَ لَيْسَتْ عِنْدِي وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي لَمْ أَدْفَعْهَا إِلَيْكَ قَالَ وَكَانَ مُطَرِّفٌ أَعَزَّ مِنْهُ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَ بِهِ وَأَنْشَأَ يَقُولُ يَا سَيِّدَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِلَيْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنْ الذِّرَبْ كَالذِّئْبَةِ الْغَبْشَاءِ فِي ظِلِّ السَّرَبْ خَرَجْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ أَخْلَفَتْ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ وَقَذَفَتْنِي بَيْنَ عِيصٍ مُؤْتَشَبْ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ فَشَكَا إِلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَمَا صَنَعَتْ بِهِ وَأَنَّهَا عِنْدَ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلٍ فَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُطَرِّفٍ انْظُرْ امْرَأَةَ هَذَا مُعَاذَةَ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا يَا مُعَاذَةُ هَذَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكِ فَأَنَا دَافِعُكِ إِلَيْهِ قَالَتْ خُذْ لِي عَلَيْهِ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ لَا يُعَاقِبُنِي فِيمَا صَنَعْتُ فَأَخَذَ لَهَا ذَاكَ عَلَيْهِ وَدَفَعَهَا مُطَرِّفٌ إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ يَقُولُ لَعَمْرُكَ مَا حُبِّي مُعَاذَةَ بِالَّذِي يُغَيِّرُهُ الْوَاشِي وَلَا قِدَمُ الْعَهْدِ وَلَا سُوءُ مَا جَاءَتْ بِهِ إِذْ أَزَالَهَا غُوَاةُ الرِّجَالِ إِذْ يُنَاجُونَهَا بَعْدِي

Sinabi sa amin ni Abdullah na [sinabi sa amin ni Al Abbas Ibn Abdul Azhim Al 'Anbari] na sinabi sa amin ni [Abu Salamah 'Ubaid Ibn Abdurrahman Al Hanafi] na sinabi sa akin ni [Al Junaid bin Amin bin Dzirwah bin Nadllah bin Tharif bin Buhshul Al Hirmazi] na ang aking ama [Amin bin Dzirwah] mula sa kanyang ama [Dzirwah bin Nadllah] mula sa kanyang ama [Nadllah bin Tharif] na may isang lalaki mula sa kanila na nagngangalang Al A'mash, at ang kanyang pangalan ay Abdullah bin Al A'war, mayroon siyang asawa na nagngangalang Mu`adzah. Umalis siya ng bahay upang maghanap ng pagkain para sa kanyang pamilya sa buwan ng Rajab. Pagkatapos ng kanyang pag-alis, tumakas ang kanyang asawa bilang isang masuwaying asawa. Pagkatapos ay humingi siya (ang kanyang asawa) ng proteksyon mula sa isang lalaki mula sa kanila na karaniwang tinatawag na Mutharrif bin Buhshul bin Ka'ab bin Qamaisya` bin Dulaf bin Ahdlam bin Abdullah. Pagkatapos ay pinrotektahan siya ng lalaki. Kaya nang umuwi si Abdullah bin Al A'war at hindi niya natagpuan ang kanyang asawa sa bahay, ibinalita sa kanya na sinuway siya ng kanyang asawa at nagtago kay Mutharrif bin Buhshul. Lumapit siya sa kanya at nagsabi; "O anak ng aking kapatid, kung ang aking asawang si Mu`adzah ay kasama mo, ibalik mo siya sa akin." Sabi niya; "Wala siya sa akin, at kung kasama ko siya, hindi ko siya ibibigay sa iyo." Sabi ng tagapagsalaysay; "Tunay nga, si Mutharrif ay mas mataas ang katayuan sa lipunan. Kaya't lumapit siya sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allaah) upang humingi ng proteksyon habang pinupuri siya: "O Panginoon ng mga tao, pinuno ng mga Arabo, nagrereklamo ako sa iyo tungkol sa isang mabangis na parasito na parang mabangis na kulay abong lobo sa kanyang lungga. Lumabas ako ng aking bahay upang maghanap ng pagkain para sa kanya noong buwan ng Rajab, ngunit iniwan niya ako sa mga pagtatalo at pagtakas, sinira niya ang kanyang pangako at nakagawa ng mga kasalanan, at inihagis niya ako sa gitna ng mga nakabaluktot na puno ng loquat, at iyon ay isang masamang tagumpay para sa nagwagi." Kaya't sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) tungkol doon: "At iyon ay isang masamang tagumpay para sa nagwagi." Pagkatapos noon ay nagreklamo siya sa Propeta tungkol sa kanyang asawa at lahat ng ginawa nito, na siya ngayon ay nasa ilalim ng proteksyon ng isang lalaki mula sa kanyang mga tao na nagngangalang Mutharrif bin Buhsul, kaya't ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay sumulat ng isang liham sa kanya kay Mutharrif: "Tingnan mo ang asawa ng lalaking ito, si Mu`adzah, at ibalik mo ito sa kanya." Kaya't binasa ang liham kay Muttharif, pagkatapos ay sinabi ni Muttharif kay Mu`adzah; "O Mu`adzah, ito ay isang liham mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam tungkol sa iyo, kaya ibabalik kita sa kanya. Sabi niya; "Kung gayon, tulungan mo ako batay sa aking kasunduan sa kanya at sa garantiya mula sa Propeta, upang hindi niya ako parusahan sa lahat ng aking nagawa. Kaya tinulungan niya ako, at ibinalik ito ni Mutharrif kay Abdullah Ibnul A'war, pagkatapos ay umugong siya; "Sa iyong edad, hindi ko mahal si Mu'adzah na nagseselos sa mga naninirang-puri."