Pembelaan Ibnu Umar terhadap Utsman bin Affan atas tuduhan ketidakhadiran di perang badar dan bai'at ridwan

Imam Ahmad : 5739

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ تُحَدِّثُنِي بِهِ قَالَ نَعَمْ فَذَكَرَ عُثْمَانَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ فَبَعَثَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى عَلَيْهَا فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَذِهِ الْآنَ مَعَكَ

hi byerile [Hasyim] u hi byerile [Abu Mu’awiyah i.e. Shaiban] ku suka eka [Usman bin Abdillah] u te, wanuna un’wana u tile eka Ibn Umar, kutani a ku; 'O Ibn Umar, ndzi lava ku ku vutisa hi nchumu wo karhi, hi ntshembo wa leswaku u ta ndzi byela.' Ibn Umar u hlamurile a ku, ‘Swi lulamile’. Wanuna loyi u tlhele a hlamusela swihoxo swa Usman. [Ibnu Umar] u hlamurile: ‘Malunghana na ku nga hlanganyeli ka yena eka nyimpi ya Badr, hikuva nsati wa yena, loyi na yena a a ri n’wana wa nhwanyana wa Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam, a a vabya hi nkarhi wolowo, ku kondza Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam a n’wi byela a ku, ‘U ta kuma hakelo yo fana na lava va hlanganyeleke enyimpini ya Badr, naswona u ta tlhela u kuma xiphemu xa ghanimah'. Loko ku ri ku pfumaleka ka yena eBai’atur Ridlwan, loko a ku ri na munhu wa xiyimo xa le henhla ku tlula Usman emabakweni ya Mecca, a a ta va a n’wi rhumele. U rhumele Usman, naswona Bai’atur ridlwan yi humelerile endzhaku ka loko Usman a ye eMecca. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u vule hi ku kombisa voko ra yena ra xinene: ‘Leri i voko ra Usman’. Kutani a rhurhumerisa voko ra yena ra ximatsi eka voko ra yena ra xinene kutani a ku, ‘Leswi i swa Usman’. Mali ya Ibn Umar yi n’wi byele yi ku, ‘Famba ekaya, hosi, na xitsundzuxo lexi.’