Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

Imam Ahmad : 5739

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ تُحَدِّثُنِي بِهِ قَالَ نَعَمْ فَذَكَرَ عُثْمَانَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ فَبَعَثَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى عَلَيْهَا فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَذِهِ الْآنَ مَعَكَ

Wedi dweud wrthym ni [Hasyim] wedi dweud wrthym [Abu Mu'awiyah h.y. Shaiban] oddi wrth [Usman bin Abdillah] dywedodd, dyn a ddaeth at Ibn Umar, ac a ddywedodd; 'O Ibn Umar, yr wyf am ofyn i chi am rywbeth, yn y gobaith y byddwch yn dweud wrthyf.' Atebodd Ibn Umar, 'Iawn'. Eglurodd y dyn hefyd ddiffygion Usman. Atebodd [Ibnu Umar]: ‘Ynglŷn â’i ddiffyg cyfranogiad yn rhyfel Badr, oherwydd yr oedd ei wraig, a oedd hefyd yn ferch i’r Proffwyd sallallaahu’alaihi wasallam, yn glaf y pryd hwnnw, nes i’r Proffwyd sallallaahu’alaihi wasallam ddweud wrtho, ‘Cei di wobr fel y rhai a gymerodd ran yn y rhyfel, a hefyd yn derbyn cyfran o ryfel Badr’. Ynglŷn â'i absenoldeb yn Bai'atur Ridlwan, pe buasai rhywun bonheddig nag Usman yn rhosydd Mecca, buasai wedi ei anfon. Anfonodd Usman, a chymerodd Bai'atur ridlwan le wedi i Usman fynd i Mecca. Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam drwy ddangos ei law dde: 'Dyma law Usman'. Yna ysgytwodd ei law chwith ar ei law dde a dweud, 'Dyma i Usman'. Dywedodd arian parod Ibn Umar wrtho, "Dos adref, frenin, gyda'r cofrodd hwn."