Al 'aliyy

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النِّسَاءَ كُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ خَلْفَ الْمُسْلِمِينَ يُجْهِزْنَ عَلَى جَرْحَى الْمُشْرِكِينَ فَلَوْ حَلَفْتُ يَوْمَئِذٍ رَجَوْتُ أَنْ أَبَرَّ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يُرِيدُ الدُّنْيَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ } فَلَمَّا خَالَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَصَوْا مَا أُمِرُوا بِهِ أُفْرِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِسْعَةٍ سَبْعَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ عَاشِرُهُمْ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا رَدَّهُمْ عَنَّا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ سَاعَةً حَتَّى قُتِلَ فَلَمَّا رَهِقُوهُ أَيْضًا قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ رَجُلًا رَدَّهُمْ عَنَّا فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَا حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَاحِبَيْهِ مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ اعْلُ هُبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ فَقَالُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ لَنَا عُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَالْكَافِرُونَ لَا مَوْلَى لَهُمْ ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ يَوْمٌ لَنَا وَيَوْمٌ عَلَيْنَا وَيَوْمٌ نُسَاءُ وَيَوْمٌ نُسَرُّ حَنْظَلَةُ بِحَنْظَلَةَ وَفُلَانٌ بِفُلَانٍ وَفُلَانٌ بِفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَوَاءً أَمَّا قَتْلَانَا فَأَحْيَاءٌ يُرْزَقُونَ وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ يُعَذَّبُونَ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ قَدْ كَانَتْ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةٌ وَإِنْ كَانَتْ لَعَنْ غَيْرِ مَلَإٍ مِنَّا مَا أَأَمَرْتُ وَلَا نَهَيْتُ وَلَا أَحْبَبْتُ وَلَا كَرِهْتُ وَلَا سَاءَنِي وَلَا سَرَّنِي قَالَ فَنَظَرُوا فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ بُقِرَ بَطْنُهُ وَأَخَذَتْ هِنْدُ كَبِدَهُ فَلَاكَتْهَا فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَأْكُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَكَلَتْ مِنْهُ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُدْخِلَ شَيْئًا مِنْ حَمْزَةَ النَّارَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَجِيءَ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوُضِعَ إِلَى جَنْبِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَرُفِعَ الْأَنْصَارِيُّ وَتُرِكَ حَمْزَةُ ثُمَّ جِيءَ بِآخَرَ فَوَضَعَهُ إِلَى جَنْبِ حَمْزَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ وَتُرِكَ حَمْزَةُ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ صَلَاةً

Esan digute [Affan] esan, esan digu [Hammad] esan digu [Atha bin As Sa'ib] [Ash Sya'bi] [Ibn Mas'ud]tik [Ibn Mas'ud], Uhud gerran emakume musulmanak tropa musulmanen atzetik zeudela politeisten zauriak tratatzeko. Garai hartan zin bat egin izan banu, beteko nuke. Izan ere, garai hartan ez zegoen gure artean oraindik mundua nahi zuenik Allah Azza Wa Jallak bertsoa agerian utzi zuen arte: '-Zue artean daude mundua nahi dutenak eta zure artean daude geroko bizitza nahi dutenak gero Beraiengana jo zintuen probatzeko-' -Qs. Ali Imran: 152-. Profetaren lagunak ados ez zedin eta bere aginduak urratzen hasi ziren arte, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta Ansar-en zazpi lagunek eta Quraysh-en bik osatutako bederatzi lagunek eskomunikatu zituzten, eta hamargarren pertsona izan zen. Orduan haiek - bederatzi pertsonak - sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana hurbildu zirenean, esan zuen: "Erruki izan dezala Allah guregana itzuli den jendea". Orduan Ansar gizon bat zutitu zen eta pixka bat borrokan hasi zen azkenean hil zuten arte. Gero, berriro hurbildu zenean, Profetak otoitz egin zuen: «Alak erruki izan dezala guregana itzuli den jendeaz», eta horrela jarraitu zuen esaten zazpi pertsona -Ansarkoak- denak hil ziren arte -gudu zelaian-. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak orduan esan zuen: 'Izan ere, gure lagunek zuzen jokatu dute'. Orduan, Abu Sufyan etorri zen eta esan zuen: 'Hubal goratua da!' Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan 'Allah da Goiena eta Loriatsuena''. Orduan lagunek esan zuten: 'Allah da Goiena eta Gloriatsuena'. Orduan, Abu Sufyanek esan zuen: 'Uzza dugu eta zuk ez duzu 'Uzza!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen orduan: 'Esan: 'Ala da gure Laguntzailea eta sinesgabeek ez dute laguntzailerik''. Orduan Abu Sufyanek esan zuen: "Gaur Badr egunaren ordezkoa da, batzuetan egun batean irabazten dugu eta besteetan galtzen dugu, batzuetan egun batean arazoak ematen zaizkigu eta beste batzuetan poza ematen digute, Handlalah Handlalah-rekin, eta horrela eta bestetan". Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez da gauza bera, hil zituzten gure tropak benetan bizirik daude - hilobian - eta mantenua ematen zaie". Hiltzen diren zure tropei dagokienez, infernuko sutan torturatuko dituzte'. Abu Sufyanek esan zuen: "Tropetan mutilak daudenak daude, mutilatutako biktimak nire taldekoak ez badira, ez dut ezer aginduko edo debekatuko, gustatzen zait edo gorroto dut, ez da zaila edo desatsegina". Abdullah bin Masud-ek esan zuen: "Lagunkideek ere egiaztatu zuten, Hamzah-ren urdaila irekita zegoela, Hindunek bihotza hartu zuela eta jateko asmoa zuen, baina ezin izan zuen jan". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu zuen orduan: 'Hinduek bere gorputzetik zerbait jan al zuten? Erantzun zuten: "Ez", Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Etorkizunean Ala ez du Hamzaren gorputza infernuko sutan jarriko une batez". Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek Hamzah-ren gorpua jarri zuen eta haren alde otoitz egin zuen, ondoren jihad eremuan eroritako Ansar-en gorpuzkiak ekarri zituen eta Hamzah-ren gorputzaren ondoan jarri eta haien alde otoitz egin zuen. Ansarren gorpua kendu zuten baina Hamzah-ren gorpua bere lekuan geratu zen. Horren ondoren, erori zen beste Ansar pertsona baten gorpua ekarri zioten, gero Hamzaren gorputzaren ondoan jarri eta berriro otoitz egin zuen, gero Ansar pertsonaren gorputza altxatu zuen baina Hamzaren gorpua bere lekuan geratu zen, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hirurogeita hamar aldiz otoitz egin zuen arte.'