Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Bukhari : 5422

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي فَقَامَتْ طَوِيلًا فَنَظَرَ وَصَوَّبَ فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ قَالَ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُصْدِقُهَا قَالَ لَا قَالَ انْظُرْ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا قَالَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا قَالَ قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

Ha sangani ham [si Abdullah bin Maslamah] ha sangani ham [si Abdul Aziz bin Abdul Abu Hazim] ginen [i tata-ña] na ha hungok si [Sahl] ilek-ña; måtto un palao'an gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; "Måtto yu' giya hagu para bai hu entrega yu' giya hagu," Pues tumohgi gui' ya ha eksamina maolek, annai tumohgi gui' un taotao ilek-ña; 'O Mensåhi as Allah, yanggen ti un na'magof gui', pues asagua yu' yan guiya.' Ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i taotao: 'Kao guaha siña un usa komo dote para guiya? ' Manope y taotao; 'Ahi.' Ilek-ña: 'Fañågu fine'nina.' Pues humanao i taotao, un ratu dispues ha bira gui’ tatte ya ilek-ña; 'Put as Allah, ti hu risibi ni' hafa.' Ilek-ña: 'Hanao ya un sodda' ta'lo, achokka' un åmot ha'.' Pues humanao i taotao, ti åpmam despues di ha bira gui' tåtte ya ilek-ña; 'Ti hu risibi ni' hafa ni' un åmot åcho'.' -Gi ayu na tiempo i taotao ha na'gagaga' un sarong, pues ilek-ña; 'Bai hu fa'tinas este na sarong komo dote.' Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yanggen un po'lo i sarong gi hilo'-ña, pues ti un u'usa ni' hafa, mientras yanggen un u'usa i sarong, ti u u'usa ni' hafa.' I taotao tumungo', ya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' na ha bira gui', pues ha na'i otden para u ågang gui', pues ma ågang i taotao, ha faisen: 'Kao un memorisa i Qur'an? ' Manope y taotao; 'hunggan, hu hasso este na letra yan este.' Pues ilek-ña: 'Pues bai hu asagua hao yan ayu na palao'an, yan un dote ni' un memorisa ginen i letra gi i Qur'an.'