Carikan untukku batu untuk aku gunakan beristinja’ dan jangan bawakan tulang atau kotoran hewan

Imam Ahmad : 4150

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ قَالَ فَقُمْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً قَالَ فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ثُمَّ قَالَ قُمْ هَاهُنَا حَتَّى آتِيَكَ قَالَ فَقُمْتُ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَتَثَوَّرُونَ إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَرَ مَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ فَقَالَ لِي مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَقُلْ لِي قُمْ حَتَّى آتِيَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَفَتَحْتُ الْإِدَاوَةَ فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ قَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي أَدْرَكَهُ شَخْصَانِ مِنْهُمْ قَالَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلَاتِنَا قَالَ فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَؤُلَاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ جَاءُوا يَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فِي أُمُورٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ فَزَوَّدْتُهُمْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ وَهَلْ عِنْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ تُزَوِّدُهُمْ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَوَّدْتُهُمْ الرَّجْعَةَ وَمَا وَجَدُوا مِنْ رَوْثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا وَمَا وَجَدُوهُ مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا قَالَ وَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوْثِ وَالْعَظْمِ

hi byerile [Ya'qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Abu Ishaq] u te; U ndzi byerile [Abu 'Umais 'Utbah bin Abdullah bin 'Utbah bin Abdullah bin Mas'ud] ku suka eka [Abu Fazarah] ku suka eka [Abu Zaid] khale ka hlonga Amru bin Huraits Al Makhzumi ku suka eka [Abdullah bin Mas'ud] u te; Loko hi ri na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eMecca, loko a ri na vanghana va yena vo hlayanyana, hi xitshuketa u te: "A ku heleketa un'wana exikarhi ka n'wina, naswona mi nga pfumeleli munhu loyi a nga na vukanganyisi embilwini ya yena a ndzi heleketa." Kutani ndzi fambe na yena ndzi rhwale xibya, naswona a ndzi nga langutelanga leswaku xibya lexi xi ta va na nchumu handle ka mati, kutani ndzi huma na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko hi fika emakumu ka doroba ra Makkah, ndzi vone ntlawa lowukulu wa vanhu lava humaka eka swiyimo swo hambana-hambana swa vutomi. Ibn Mas’ud u ye emahlweni; "Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi dirole layini, u te: "Tshama laha, ku kondza ndzi vuya eka wena." Ibn Mas'ud u te; "Ndzi tshamile endhawini yoleyo ku kondza Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam a va siya, ndzi va vonile va khitikanela va rindzele ku fika ka yena, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a chat na vona ku fikela nivusiku swinene. Loko ri xa, u te eka mina: "Xana wa ha ri endhawini leyi, Wena Ibn Mas'ud?" Ndzi hlamurile; "Oho Murhumiwa wa Allah, xana a wu vulanga leswaku 'tshama laha ku kondza ndzi tlhelela eka wena'. Ibn Mas'ud u ye emahlweni; kutani a ku: "Xana u tise mati yo hlamba?' Ndzi hlamurile; "Ina," Loko ndzi pfula xigwitsirisi, swi kumeka leswaku a xi tele hi juzi ya date palm, kutani ndzi ku eka yena; “Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah, ndzi teke xibya naswona a ndzi ehleketa leswaku ku na nchumu eka xona handle ka mati, kambe swi hundzuke swakunwa leswi endliweke hi nantswo wa ti dates.” Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: “Tidati letinene ni mati lama tengeke.” Endzhaku ka sweswo, u endle ku hlamba hi mati wolawo, loko a ri kusuhi no khongela, swi endlekile leswaku ndzi hlangana na vambirhi va vona, havumbirhi bya vona va ku: “Oho Murhumiwa wa Allah, hi lava leswaku u rhangela xikhongelo xa hina.” Ibn Mas’ud u te: “Kutani va endle layini endzhaku ka yena kutani va khongela na hina.Endzhaku ko endla xikhongelo, ndzi vutisile: “I vamani, Wena Murhumiwa wa Allah?” U te: “I ntlawa wa majini yo huma endhawini ya Nashibin, va tile eka mina hikwalaho ka mpfilumpfilu lowu nga humelela exikarhi ka vona, va tlhele va humelela va ndzi vutisa hi swakudya - leswi va fanelaka - ku swi dya -, kutani ndzi va byele hi swakudya - leswi faneleke eka vona - ku swi dya -.” Ndzi n’wi vutisile ndzi ku: “Xana u na leswi va nga swi dyaka, Wena Murhumiwa wa Allah?” a hlamula "Ndzi nyikile swakudya swa vona hi xivumbeko xa vulongo, loko va kuma vulongo bya swiharhi, kutani va ta kuma marhambu, kutani va kuma marhambu lama funengetiweke hi nyama "Hikokwalaho, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku tibasisa hi thyaka na marhambu."